1 00:00:03,200 --> 00:00:04,000 - Ντετέκτιβ Μέρντοκ! 2 00:00:05,070 --> 00:00:06,070 (ο Τσόι γελάει) 3 00:00:06,170 --> 00:00:08,640 - Επιθεωρητής. Εγώ, είμαι έκπληκτος για να σε δω εδώ. 4 00:00:08,740 --> 00:00:10,740 - Α, ποιος δεν θα ήθελε να δεις τον άνθρωπο του Μίλτον; 5 00:00:10,840 --> 00:00:12,870 - Δεν είναι απίστευτο ότι ένα τέτοιο τεχνούργημα 6 00:00:12,980 --> 00:00:14,440 Βρέθηκε τόσο κοντά στο Τορόντο; 7 00:00:14,540 --> 00:00:17,280 - Έχουμε ακόμα τόσα να μάθουμε σχετικά με την ηπειρωτική μετατόπιση 8 00:00:17,380 --> 00:00:18,650 Και η μεταναστευτική διαδρομή... 9 00:00:18,750 --> 00:00:20,210 (γυναίκα): Τι ανοησίες! 10 00:00:21,150 --> 00:00:22,920 Δεν υπάρχει σύνδεσμος που λείπει! 11 00:00:23,020 --> 00:00:24,790 Δεν καταγόμαστε από τους πιθήκους! 12 00:00:24,890 --> 00:00:26,590 Διαβάστε τη Βίβλο, ειδωλολάτρες! 13 00:00:26,690 --> 00:00:30,060 - Όλοι έχουν ένα συμφέρον με τον δικό τους τρόπο. 14 00:00:30,160 --> 00:00:31,960 - Πάντα έβρισκα ότι η πίστη μου 15 00:00:32,060 --> 00:00:34,930 Και επιστημονική περιέργεια μπορούν να συνυπάρξουν ειρηνικά. 16 00:00:35,030 --> 00:00:37,300 - Χμ. Προσπάθησε να τους το πεις. 17 00:00:37,400 --> 00:00:39,700 Ω, έλαβα μια κλήση από τη δεσποινίδα cherry. 18 00:00:39,800 --> 00:00:40,970 Είναι δημοσιογράφος στο φρουρό. 19 00:00:41,070 --> 00:00:42,800 - Ξέρω δεσποινίς κεράσι. -Αρχίζει σειρά 20 00:00:42,910 --> 00:00:45,410 Προφίλ από ενδιαφέροντες Τοροτονιανούς 21 00:00:45,510 --> 00:00:47,240 Και θέλει να με παρουσιάσει. - Α! 22 00:00:47,340 --> 00:00:49,780 - Χμ. Ω, είμαι σίγουρος θα σε ρωτήσει μετά. 23 00:00:49,880 --> 00:00:51,450 (γελάει) - δεν είναι αυτό. 24 00:00:51,550 --> 00:00:53,980 Απλώς έχω πάρει εξαίρεση σε ορισμένους 25 00:00:54,080 --> 00:00:56,220 Το ρεπορτάζ της δεσποινίδας στο παρελθόν. 26 00:00:56,320 --> 00:00:57,550 - Θα αρνηθώ την προσφορά της, τότε. 27 00:00:57,650 --> 00:00:59,620 - Ω, όχι, όχι. Θα πρέπει να το κάνετε. Θα πρέπει να το κάνετε. 28 00:00:59,720 --> 00:01:02,620 Απλώς αν δεσποινίς κεράσι δεν είναι οπλισμένος με τα γεγονότα, 29 00:01:02,730 --> 00:01:04,490 Έχει την τάση να φτιάχνει το δικό της. 30 00:01:04,590 --> 00:01:05,830 (αδιάκριτη φλυαρία) 31 00:01:13,800 --> 00:01:15,440 - Λοιπόν, τι έγινε μετά σε έδεσαν; 32 00:01:15,540 --> 00:01:17,100 - Ήμουν απέναντι στον τοίχο. 33 00:01:17,210 --> 00:01:19,170 Αλλά τους άκουσα να φορτώνουν τα τελάρα του ουίσκι 34 00:01:19,280 --> 00:01:20,840 Στην πλάτη του μηχανοκίνητου βαγονιού τους. 35 00:01:20,940 --> 00:01:22,380 - Μπορείτε να δώσετε μια περιγραφή των ανδρών; 36 00:01:22,480 --> 00:01:25,110 - Είχαν μπαντάνες καλύπτοντας τα πρόσωπά τους. 37 00:01:25,210 --> 00:01:26,650 - Αυτό είναι βολικό. 38 00:01:27,950 --> 00:01:29,350 -Αλήθεια λέω. 39 00:01:30,490 --> 00:01:33,320 - Ε, λες ότι είχαν ένα μηχανοκίνητο βαγόνι. 40 00:01:33,420 --> 00:01:35,120 Το είδατε καλά; - Ναι. 41 00:01:36,160 --> 00:01:38,590 Ήταν μια κρεμάλα, είχε κίτρινες ακτίνες. 42 00:01:38,690 --> 00:01:40,930 - Τι είδους κλέφτες μπορεί να αντέξει οικονομικά ένα βαγόνι; 43 00:01:42,400 --> 00:01:44,030 - Νομίζεις ότι φτιάχνω όλα αυτά; 44 00:01:45,030 --> 00:01:46,270 θα σου δείξω. 45 00:01:46,370 --> 00:01:48,340 Θα βρω αυτούς τους άντρες και να τους κάνω μάθημα μόνος μου. 46 00:01:48,440 --> 00:01:50,800 - Κύριε, αφήστε το σε εμάς. 47 00:01:51,810 --> 00:01:53,010 Αυτό θα είναι όλο για τώρα. 48 00:01:59,120 --> 00:02:00,380 Γιατί έπρεπε να τον αμφισβητήσεις; 49 00:02:01,550 --> 00:02:02,920 - Το ουίσκι θα μπορούσε να είναι στο γκαράζ αυτού του άντρα. 50 00:02:04,050 --> 00:02:05,150 - Θα ρίξουμε μια ματιά. 51 00:02:05,790 --> 00:02:07,190 Αλλά μέχρι τότε, 52 00:02:07,290 --> 00:02:08,590 Θα δεχτούμε την ιστορία του άντρα. 53 00:02:11,130 --> 00:02:12,990 - Στην υπόθεση του κρανίου της Χαϊδελβέργης, 54 00:02:13,100 --> 00:02:15,960 Που ήταν νωρίς Πλειστόκαινο, 55 00:02:16,070 --> 00:02:19,870 Η συμφυσική περιοχή της γνάθου 56 00:02:19,970 --> 00:02:22,500 Ήταν ουσιαστικά άνθρωπος στις σημάνσεις του 57 00:02:22,610 --> 00:02:24,300 Και στα χαρακτηριστικά του. 58 00:02:24,410 --> 00:02:26,940 Ενώ τα χαρακτηριστικά της κάτω γνάθου 59 00:02:27,040 --> 00:02:30,510 Στο δείγμα Milton είναι πιθήκους, που φυσικά, 60 00:02:30,610 --> 00:02:32,280 Είναι παλαιότερης ημερομηνίας. 61 00:02:32,380 --> 00:02:35,650 Αυτός ο ανθρωποειδής, δεν μπορεί παρά να συμπεράνει κανείς, 62 00:02:35,750 --> 00:02:39,150 Ότι αυτό είναι το καλύτερο και μόνο απόδειξη έχουμε 63 00:02:39,260 --> 00:02:43,060 Αυτό το άλμα που κάναμε από τον πίθηκο στον άνθρωπο 64 00:02:43,160 --> 00:02:46,390 Συνέβη ακριβώς εδώ στον Καναδά. 65 00:02:46,500 --> 00:02:49,730 (χειροκρότημα) ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 66 00:02:49,830 --> 00:02:52,870 Τώρα, θα ήμουν ευχαριστημένος για να απαντήσω σε κάποιες μαθημένες ερωτήσεις. 67 00:02:52,970 --> 00:02:54,570 Ναι, ο νεαρός μπροστά. 68 00:02:54,670 --> 00:02:58,070 -Είσαι θεοσεβούμενος άνθρωπος, κ. Tincton; 69 00:02:58,170 --> 00:02:59,570 (μουρμουρίζοντας) 70 00:02:59,680 --> 00:03:01,610 - Δεν θέλω κανένα πρόβλημα, παρακαλώ, έτσι... 71 00:03:01,710 --> 00:03:03,280 - Χο, χο, συμφωνώ! 72 00:03:03,380 --> 00:03:05,810 Η Εύα έδωσε στον άρχοντα λίγο μπελά 73 00:03:05,920 --> 00:03:08,720 Και, ε, μας έδιωξαν από τον κήπο της Εδέμ. 74 00:03:08,820 --> 00:03:10,280 Έτσι δεν είναι όλοι; 75 00:03:10,390 --> 00:03:12,050 - Σωστά, σωστά. (σκόρπια παλαμάκια) 76 00:03:12,150 --> 00:03:13,990 - Είμαι σίγουρος ότι αυτοί οι έντιμοι άνθρωποι έχετε ερωτήσεις 77 00:03:14,090 --> 00:03:16,590 Θα ήθελα να απαντήσω, οπότε... - τότε απάντησε μου αυτό: 78 00:03:16,690 --> 00:03:18,130 Γιατί να πιστέψουμε... - σωστά.... 79 00:03:18,230 --> 00:03:19,890 - ...Σε αυτή την αηδία 80 00:03:20,000 --> 00:03:24,300 Ότι ο ίδιος ο διάβολος τοποθετήθηκε εδώ για να μας παρασύρει; 81 00:03:24,400 --> 00:03:26,130 - Ανέκτησα αυτό από το έδαφος. 82 00:03:26,240 --> 00:03:29,170 Δεν είναι αυτό το έργο του διαβόλου. 83 00:03:29,270 --> 00:03:32,370 Αυτό είναι απόδειξη της εξέλιξης του ανθρώπου. 84 00:03:32,470 --> 00:03:34,370 - Poppycock. (το πλήθος μουρμουρίζει) 85 00:03:34,480 --> 00:03:37,010 Αυτή είναι η μόνη απάντηση ταιριάζει σε αυτή την κοροϊδία. 86 00:03:38,280 --> 00:03:40,210 - Ντετέκτιβ Γουίλιαμ Μέρντοκ, αστυνομικός του Τορόντο. 87 00:03:40,320 --> 00:03:42,550 Κύριε Ουάιλντ, παρακαλώ βγείτε από τη σκηνή. 88 00:03:42,650 --> 00:03:44,450 - Ντετέκτιβ, αναρωτιόμουν αν ο καλός άρχοντας 89 00:03:44,550 --> 00:03:46,120 Θα σε έβαζε στο δρόμο μου για άλλη μια φορά. 90 00:03:46,220 --> 00:03:48,120 - Φαίνεται ότι έχει δει κατάλληλο να το κάνει. 91 00:03:48,220 --> 00:03:49,520 (αναστενάζει) 92 00:03:50,860 --> 00:03:53,230 - Δεν έχεις δει ο τελευταίος μου, τσαρλατάνε. 93 00:03:53,330 --> 00:03:56,330 (περίεργη μουσική) 94 00:04:00,870 --> 00:04:02,040 - Ευχαριστώ πολύ. 95 00:04:02,140 --> 00:04:03,440 (αδιάκριτη φλυαρία) 96 00:04:03,540 --> 00:04:05,040 Ευχαριστώ. 97 00:04:05,140 --> 00:04:07,410 Και ευχαριστώ, ντετέκτιβ, για όλη τη βοήθειά σας. 98 00:04:07,510 --> 00:04:10,410 - Καλώς ήρθες. Ε, θα σε πείραζε 99 00:04:10,510 --> 00:04:13,010 Αν ρίξαμε μια πιο προσεκτική ματιά στο Milton Man; 100 00:04:13,120 --> 00:04:15,180 - Ναι. θα ήθελα να δω πώς τα δόντια των ματιών 101 00:04:15,280 --> 00:04:18,150 Συγκρίνετε με ένα δείγμα που είδα στο Λουξεμβούργο το 19-- 102 00:04:18,250 --> 00:04:19,320 - Εγώ, εγώ, λυπάμαι, κύριοι. 103 00:04:19,420 --> 00:04:21,860 Το κρανίο είναι με τον κ. Χάντσον για φύλαξη. 104 00:04:21,960 --> 00:04:24,520 - Χμ. - Ε, κ. Leopold Hudson; 105 00:04:24,630 --> 00:04:27,360 - Τον ξέρεις; - Ναι. Είναι τυχοδιώκτης. 106 00:04:27,460 --> 00:04:29,460 - Χμ. - Και ένας κυνηγός λειψάνων. 107 00:04:29,570 --> 00:04:31,370 Την τελευταία φορά διασταυρώσαμε δρόμους... 108 00:04:31,470 --> 00:04:33,530 ...Έπαιρνε έναν χαμένο θησαυρό που είχαμε βρει 109 00:04:33,640 --> 00:04:34,900 Επιστροφή στο Περού. 110 00:04:36,010 --> 00:04:37,140 - Κύριε! 111 00:04:39,510 --> 00:04:43,180 Κύριε, είστε καλά; (γκρίνια) 112 00:04:44,280 --> 00:04:45,610 - Αχ! 113 00:04:46,250 --> 00:04:47,450 Αχ... 114 00:04:47,550 --> 00:04:49,380 Πού είναι; 115 00:04:49,490 --> 00:04:50,480 - Πού είναι τι; 116 00:04:52,090 --> 00:04:53,220 - Το κρανίο μου. 117 00:04:53,320 --> 00:04:55,760 Α, κάποιος μου έκλεψε το κρανίο. 118 00:04:58,290 --> 00:04:59,960 (θεματική μουσική) 119 00:05:13,110 --> 00:05:15,880 - Τι σε φέρνει πίσω στο Τορόντο, κ. Ουδσών; 120 00:05:15,980 --> 00:05:18,650 - Ο κύριος Τίνκτον με προσέλαβε να φυλάει τον άνθρωπο του Μίλτον. 121 00:05:18,750 --> 00:05:20,450 - Και τώρα λείπει. 122 00:05:21,180 --> 00:05:22,180 -Τι έγινε; 123 00:05:22,280 --> 00:05:24,580 - Έπαιρνα το κρανίο πίσω στο ξενοδοχείο, 124 00:05:24,690 --> 00:05:26,150 Αμέσως μετά τη διάλεξη. 125 00:05:26,260 --> 00:05:27,590 Απέρριψα ένα πέρασμα, 126 00:05:27,690 --> 00:05:29,390 Μετά ένιωσε ένα χτύπημα στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου. 127 00:05:29,490 --> 00:05:30,920 Όταν ξύπνησα, είχε φύγει. 128 00:05:31,030 --> 00:05:33,530 - Κύριε Χάντσον, πραγματικά πρέπει να είναι έξω να το αναζητήσει. 129 00:05:33,630 --> 00:05:36,460 - Ξέρω ότι με θέλεις εκεί έξω κυνηγώντας αυτό το κρανίο, 130 00:05:36,570 --> 00:05:38,600 Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω, κανείς δεν μπορούσε να με βοηθήσει να το βρω 131 00:05:38,700 --> 00:05:40,500 Πιο γρήγορος από τον ντετέκτιβ Murdoch. 132 00:05:40,600 --> 00:05:41,640 (χλευάζει) 133 00:05:42,810 --> 00:05:44,570 - Ήταν πιθανό στοχευμένη κλοπή, 134 00:05:44,670 --> 00:05:47,010 Και, σε αυτή την περίπτωση, θα μπορούσε να είναι κατά την έξοδο από τη χώρα. 135 00:05:47,110 --> 00:05:50,110 - Υπάρχει κάθε πιθανότητα είναι ακόμα στο Τορόντο. 136 00:05:50,210 --> 00:05:51,750 - Απλά βρες το! 137 00:05:51,850 --> 00:05:53,480 Αυτό το κρανίο είναι του ύψιστης σημασίας 138 00:05:53,580 --> 00:05:55,150 Σε ολόκληρο το ανθρώπινο γένος! 139 00:05:55,250 --> 00:05:56,520 - Είδες τον επιτιθέμενο σου; 140 00:05:56,620 --> 00:05:57,820 - Όχι. 141 00:05:58,990 --> 00:06:00,790 - Ποιος άλλος ήξερε ότι ήσουν κουβαλώντας το τεχνούργημα; 142 00:06:01,920 --> 00:06:03,060 - Στοιχηματίζω ότι ήταν αυτός ο άντρας στη διάλεξή μου 143 00:06:03,160 --> 00:06:05,460 Ποιος το φώναζε είναι έργο του διαβόλου! 144 00:06:05,560 --> 00:06:07,230 (το τηλέφωνο χτυπάει) 145 00:06:07,330 --> 00:06:08,630 - Με συγχωρείτε. 146 00:06:10,100 --> 00:06:12,630 Ντετέκτιβ Μέρντοκ. Ναί. 147 00:06:14,640 --> 00:06:16,800 βλέπω. Θα το κάνω, κύριε. Σας ευχαριστώ. 148 00:06:19,580 --> 00:06:20,810 Θα πρέπει να με συγχωρήσετε, κύριοι. 149 00:06:20,910 --> 00:06:22,710 Χρειάζομαι στον αρχηγό γραφείο του αστυφύλακα. 150 00:06:22,810 --> 00:06:24,110 - Είναι για το κρανίο; 151 00:06:24,210 --> 00:06:27,150 - Είναι. Θα επικοινωνήσω. 152 00:06:39,230 --> 00:06:41,260 Μις κεράσι. Εγώ, δεν το έκανα περιμένω να σε δω εδώ. 153 00:06:41,360 --> 00:06:44,360 - Ε. Συναντιόμαστε αυτοπροσώπως. Είμαι ο επιθεωρητής Άλμπερτ Τσόι. 154 00:06:44,470 --> 00:06:46,530 - Επιθεωρητής. Έχεις δώσει περισσότερη σκέψη 155 00:06:46,640 --> 00:06:48,370 Στους κορυφαίους άνδρες προφίλ του Τορόντο; 156 00:06:48,470 --> 00:06:51,440 - Δεσποινίς cherry, παρακαλώ συμπεριφέρεστε την επιχείρησή σας στον δικό σας χρόνο. 157 00:06:52,810 --> 00:06:54,740 Μέρντοχ, Τσόι, τι ξέρεις για αυτό το κρανίο που λείπει; 158 00:06:54,840 --> 00:06:57,710 - Μόλις το άκουσα τη ληστεία όταν τηλεφώνησες. 159 00:06:57,810 --> 00:07:00,610 - Δεν έχεις δει η πρωινή εφημερίδα; 160 00:07:00,720 --> 00:07:02,680 Είχα τον πρόεδρο του πανεπιστημίου τηλεφώνησε μου, 161 00:07:02,790 --> 00:07:04,580 Έξαλλος. - Δεν είναι ιδιοκτησία τους. 162 00:07:04,690 --> 00:07:05,820 - Λοιπόν, θέλουν να είναι. 163 00:07:05,920 --> 00:07:07,690 Το όλο θέμα είναι μια αιματηρή κακοήθεια. 164 00:07:07,790 --> 00:07:08,860 - Τι εννοείτε, κύριε; 165 00:07:10,030 --> 00:07:11,390 - Δεν καταγόμαστε από ζώα, είμαστε; 166 00:07:14,160 --> 00:07:15,900 Δεν πιστεύετε όλοι αυτά τα σκουπίδια, εσύ; 167 00:07:16,000 --> 00:07:17,730 - Είναι δύσκολο να διαφωνήσεις με τα αποδεικτικά στοιχεία. 168 00:07:18,700 --> 00:07:20,000 - Πώς το έμαθες η κλοπή 169 00:07:20,100 --> 00:07:21,400 Τόσο γρήγορα, δεσποινίς κεράσι; 170 00:07:21,500 --> 00:07:24,200 - Ένας πιστός αναγνώστης. Βρήκε τον κ. Leopold Hudson 171 00:07:24,310 --> 00:07:25,410 Αναίσθητος στο δρόμο. 172 00:07:25,510 --> 00:07:27,910 Ήταν αυτός που μετέφερε το κρανίο για τον κ. Tincton. 173 00:07:28,010 --> 00:07:30,280 - Τι τυχερός αυτός ο μάρτυρας ήρθε ακριβώς σε σένα. 174 00:07:30,380 --> 00:07:32,180 - Η τύχη δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 175 00:07:32,280 --> 00:07:33,710 Ο φρουρός είναι μια εξαιρετική εφημερίδα. 176 00:07:33,820 --> 00:07:35,880 - Έχεις ήδη μιλήσει στον κήρυκα Ουάιλντ. 177 00:07:35,980 --> 00:07:37,320 - Ήταν πολύ χαρούμενος για να μιλήσει. 178 00:07:38,750 --> 00:07:41,050 - Λέει, «ευχαριστώ τον καλό άρχοντα κλάπηκε η αηδία. 179 00:07:41,160 --> 00:07:44,930 Προσεύχομαι μόνο να είναι καταστράφηκε και ξεχάστηκε». 180 00:07:45,030 --> 00:07:46,560 - Δεν θα εκπλαγώ αν είχε κάτι 181 00:07:46,660 --> 00:07:48,360 Να κάνει με αυτό. - Μμ. 182 00:07:48,460 --> 00:07:50,100 Πού είναι ο κ. Ουάιλντ, δεσποινίς κεράσι; 183 00:07:51,100 --> 00:07:52,730 - Επιθεωρητής Τσόι, δεν με ξέρεις, 184 00:07:52,840 --> 00:07:54,100 Αλλά έχω έναν κανόνα. 185 00:07:54,200 --> 00:07:56,270 Δεν δίνω τίποτα χωρίς κάτι σε αντάλλαγμα. 186 00:07:58,170 --> 00:08:01,410 - Ωραία. Μπορείτε να μου κάνετε συνέντευξη για την εφημερίδα σας. 187 00:08:01,510 --> 00:08:02,680 - Εξαιρετικό. 188 00:08:04,610 --> 00:08:06,050 (έντονη μουσική) 189 00:08:06,150 --> 00:08:07,280 - Κύριε Κέιν. Γειά σου. 190 00:08:07,380 --> 00:08:09,620 - Κάτσε εδώ. Θα κάνω την αναφορά σύλληψής σας. 191 00:08:09,720 --> 00:08:11,750 - Ε, κ. Κέιν; Ποια είναι η χρέωση; 192 00:08:11,850 --> 00:08:14,350 - Κλοπή. Ήταν ένα μέρος της ληστείας του ουίσκι. 193 00:08:14,460 --> 00:08:16,220 - Σου είπα ότι δεν έχω τίποτα να το κάνουμε με αυτό! 194 00:08:16,330 --> 00:08:18,430 - Μείνε εκεί και σιωπή. 195 00:08:22,660 --> 00:08:25,170 Έμαθα ότι ο κ. Κέιν έχει εγκληματίες φίλους. 196 00:08:25,270 --> 00:08:26,730 Μόλις μπήκε πολλά χρήματα. 197 00:08:27,870 --> 00:08:29,400 Λίγες ώρες στα κελιά, και θα ομολογήσει. 198 00:08:30,510 --> 00:08:31,400 - Λοιπόν, θα κοιτάξω ακόμα στη ληστεία. 199 00:08:31,510 --> 00:08:32,870 Θα πρέπει να προσπαθήσουμε να βρούμε τους υπόλοιπους. 200 00:08:32,980 --> 00:08:33,770 - Μη χάνεις τον χρόνο σου. 201 00:08:34,810 --> 00:08:36,610 Το ουίσκι μάλλον στην Αμερική μέχρι τώρα. 202 00:08:44,520 --> 00:08:46,290 - Ντετέκτιβ Μέρντοκ. 203 00:08:46,390 --> 00:08:47,590 - Κύριε Ουάιλντ. 204 00:08:48,760 --> 00:08:50,620 Είμαι έκπληκτος που σε βλέπω πίσω εδώ στο Τορόντο. 205 00:08:50,730 --> 00:08:52,190 - Λοιπόν, με κάλεσε ο καλός άρχοντας 206 00:08:52,290 --> 00:08:54,830 Επιστροφή στον μεγάλο λευκό βορρά για άλλη μια φορά. 207 00:08:54,930 --> 00:08:57,800 Και πρέπει να πω, το ταξίδι η ζωή μου ταιριάζει μια χαρά. 208 00:08:57,900 --> 00:09:01,230 Πες, έχεις δεχτεί ο Ιησούς στην καρδιά σου; 209 00:09:02,670 --> 00:09:04,600 - Πηγαίνω στην εκκλησία κάθε Κυριακή, αν αυτό ρωτάς. 210 00:09:04,710 --> 00:09:05,940 - Μμ. 211 00:09:08,010 --> 00:09:09,910 - Κύριε Ουάιλντ, αφού σε συνόδευσαν 212 00:09:10,010 --> 00:09:11,710 Έξω από την αίθουσα διαλέξεων, 213 00:09:11,810 --> 00:09:13,180 Έφυγες από την περιοχή; 214 00:09:13,280 --> 00:09:14,550 - Έμεινα κοντά στις πόρτες. 215 00:09:15,580 --> 00:09:17,820 - Δεν σε είδα. - Οι πίσω πόρτες. 216 00:09:17,920 --> 00:09:19,890 Ήθελα άλλη λέξη με τον κ. Tincton. 217 00:09:19,990 --> 00:09:23,860 - Είδατε έναν άντρα να φεύγει; έξω από αυτές τις πόρτες 218 00:09:23,960 --> 00:09:25,660 Με τη θήκη μεταφοράς το κρανίο; 219 00:09:26,800 --> 00:09:28,090 - Το έκανα. 220 00:09:28,200 --> 00:09:30,300 Πρέπει να ομολογήσω, δεν ήμουν ευγενικός. 221 00:09:30,400 --> 00:09:32,400 Του είπα αυτό δεν ήταν πολύ αργά 222 00:09:32,500 --> 00:09:33,900 Να κάνει ειρήνη με τον θεό 223 00:09:34,000 --> 00:09:36,200 Και επίπληξε εκείνο το λεγόμενο σύνδεσμος που λείπει, 224 00:09:36,310 --> 00:09:37,640 Αλλά απλώς με αγνόησε. 225 00:09:38,770 --> 00:09:40,140 - Τον ακολούθησες; 226 00:09:40,240 --> 00:09:41,680 - Δεν το έκανα. 227 00:09:41,780 --> 00:09:43,580 Βρήκα κάποιους άλλους ανθρώπους να συνομιλήσει με. 228 00:09:45,950 --> 00:09:47,480 - Λοιπόν, ευχαριστώ για την ώρα σας κ. Ουάιλντ. 229 00:09:47,580 --> 00:09:48,420 - Ω. 230 00:09:50,120 --> 00:09:52,120 - Αυτά τα κηρύγματά σου. 231 00:09:52,220 --> 00:09:54,350 Κράτα τους ήσυχους, καταλαβαίνεις; 232 00:09:54,460 --> 00:09:56,160 - Φυσικά, φυσικά. 233 00:09:57,230 --> 00:09:59,390 Ορκίζομαι σε όλα αυτά είναι καλό και άγιο. 234 00:10:05,100 --> 00:10:06,930 - Παλεύω να πιστέψω μια μόνο λέξη 235 00:10:07,040 --> 00:10:08,270 Αυτό βγαίνει από το στόμα αυτού του ανθρώπου. 236 00:10:08,370 --> 00:10:11,640 - Χμ. Αν είχε το κρανίο του ανθρώπου του Μίλτον, 237 00:10:11,740 --> 00:10:14,310 Θα τα κατάφερνε αρκετά το θέαμα του μέχρι τώρα. 238 00:10:14,410 --> 00:10:15,880 - Καλό σημείο. 239 00:10:15,980 --> 00:10:17,380 - Λοιπόν τώρα, ντετέκτιβ; 240 00:10:18,580 --> 00:10:20,150 - Ο κύριος Χάντσον είναι άντρας με πάρα πολλά ταλέντα 241 00:10:20,250 --> 00:10:21,650 Να είσαι ένας απλός φύλακας. 242 00:10:21,750 --> 00:10:24,320 Θα ήθελα να μάθω γιατί ο κ. Tincton τον πληρώνει πραγματικά. 243 00:10:24,420 --> 00:10:25,320 - Χμ. 244 00:10:26,960 --> 00:10:29,020 (Χάντσον): Είπε ότι ήταν μια τεκτονική διάταξη. 245 00:10:29,120 --> 00:10:31,120 (γέλια) 246 00:10:32,330 --> 00:10:36,000 - Κύριε Χάντσον. - Α! Α, ντετέκτιβ Μέρντοκ. 247 00:10:36,100 --> 00:10:38,060 Παρακαλώ, γνωρίστε τη Daphne Fitzwilliam. 248 00:10:39,270 --> 00:10:40,630 Η δεσποινίς fitzwilliam δουλεύει στο τμήμα γεωλογίας 249 00:10:40,740 --> 00:10:42,270 Στο πανεπιστήμιο. 250 00:10:42,370 --> 00:10:44,440 - Ω. Ευχαρίστηση. 251 00:10:44,540 --> 00:10:46,870 Πρέπει να σε ενδιαφέρει πολύ στον άνθρωπο του Μίλτον. 252 00:10:46,980 --> 00:10:49,840 - Φυσικά. κύριε Χάντσον ρωτούσε αν είχα ακούσει 253 00:10:49,950 --> 00:10:52,310 Όποιος ισχυρίζεται να έχει το κρανίο που λείπει. 254 00:10:52,410 --> 00:10:53,150 Δεν έχω. 255 00:10:54,280 --> 00:10:56,080 - Δεσποινίς Φιτζγουίλιαμ, αν με συγχωρείς, 256 00:10:56,180 --> 00:10:58,950 Πρέπει να σκίσω τον κ. Χάντσον μακριά για μια λέξη, 257 00:10:59,050 --> 00:11:00,020 Αστυνομική επιχείρηση. 258 00:11:00,120 --> 00:11:02,360 - Φυσικά. Μόλις έφευγα. 259 00:11:03,390 --> 00:11:05,760 - Ω. - Αντίο Λεοπόλδο. 260 00:11:05,860 --> 00:11:07,460 Ελπίζω να ξαναβρεθούμε σύντομα. 261 00:11:08,230 --> 00:11:09,260 - Θα το βεβαιωθώ. 262 00:11:10,630 --> 00:11:11,530 - Χμ. 263 00:11:16,810 --> 00:11:18,040 (καθαρίζει το λαιμό) την προσοχή σας. 264 00:11:18,140 --> 00:11:19,810 - Ω, συγγνώμη. (γελάει) 265 00:11:19,910 --> 00:11:22,340 Ωχ! Ίσως θα έπρεπε να είμαι ξοδεύοντας περισσότερες φορές 266 00:11:22,440 --> 00:11:24,010 Στις αίθουσες του ακαδημαϊκού χώρου. (Ο Χάντσον γελάει) 267 00:11:24,110 --> 00:11:26,580 - Ίσως. - Ε, πώς μπορώ να βοηθήσω; 268 00:11:26,680 --> 00:11:28,450 (αναστενάζει) - υπάρχει κάτι 269 00:11:28,550 --> 00:11:31,050 Θα έπρεπε να μου το πεις για τον άνθρωπο του Μίλτον; 270 00:11:31,150 --> 00:11:32,450 - Σαν τι; 271 00:11:32,550 --> 00:11:34,990 - Α, σε προσέλαβαν να φυλάει το κρανίο 272 00:11:35,090 --> 00:11:38,120 Από τον κ. Tincton, αλλά υπάρχει κάτι παραπάνω; 273 00:11:38,230 --> 00:11:39,530 - Όχι μύγες πάνω σου. 274 00:11:41,060 --> 00:11:43,700 Δεν νομίζω ότι το θέλει να είναι δημόσια γνώση, 275 00:11:43,800 --> 00:11:45,630 Αλλά ο κ. Ο Τίνκτον με προσέλαβε 276 00:11:45,730 --> 00:11:47,400 Για να μεσολαβήσει μια γρήγορη πώληση του κρανίου. 277 00:11:47,500 --> 00:11:48,570 - Γιατί να το κρατήσω μυστικό; 278 00:11:49,640 --> 00:11:51,570 - Ίσως σκέφτεται πουλώντας το για χρήματα, 279 00:11:51,670 --> 00:11:54,310 Αντί να το δωρίσετε, αντανακλάται άσχημα πάνω του. 280 00:11:54,410 --> 00:11:57,340 - Που... Γιατί θα τινκτόν θέλουν να χωρίσουν 281 00:11:57,450 --> 00:11:59,210 Με ένα τόσο σημαντικό εύρημα; 282 00:11:59,310 --> 00:12:00,910 - Δεν ξέρω. 283 00:12:01,020 --> 00:12:02,920 είχα επικοινωνήσει μερικά ιδρύματα 284 00:12:03,020 --> 00:12:05,120 Ήξερα ότι θα το ήθελα, αλλά μου είπε ο Τίνκτον 285 00:12:05,220 --> 00:12:07,050 Ήθελε να πουλήσει σε ιδιώτη αγοραστή. 286 00:12:07,860 --> 00:12:09,020 - Και έβαλες μια σειρά; 287 00:12:09,120 --> 00:12:11,490 - Ένας άντρας που ονομάζεται mr. Lionel Dawson, 288 00:12:11,590 --> 00:12:13,560 Ένας πολύ ιδιωτικός άνθρωπος με πολύ βαθιές τσέπες. 289 00:12:15,600 --> 00:12:17,360 - Θα ήθελα να πω μια λέξη με αυτόν τον κ. Dawson. 290 00:12:17,470 --> 00:12:19,170 - Απολύτως. 291 00:12:20,940 --> 00:12:24,200 - Έχεις απίστευτο συλλογή, κ. Dawson. 292 00:12:25,270 --> 00:12:26,970 - Δεν το κάνω συνήθως αφήστε κανέναν να μπει στο σπίτι μου. 293 00:12:27,080 --> 00:12:28,840 Παρακαλώ μην αγγίζετε τίποτα. 294 00:12:28,940 --> 00:12:31,110 - Έχεις ακούσει κλάπηκε ο άνθρωπος του Μίλτον; 295 00:12:31,210 --> 00:12:34,410 - Ναι. Φρικτός. Ξέρεις ποιος το πήρε; 296 00:12:34,520 --> 00:12:36,720 - Αυτό είναι είμαστε εδώ για να μάθουμε. 297 00:12:36,820 --> 00:12:38,950 - Ήμουν έτοιμος να το αγοράσω. 298 00:12:39,050 --> 00:12:41,490 Σίγουρα είχα δεν υπάρχει λόγος να το κλέψεις. 299 00:12:41,590 --> 00:12:45,020 - Θα υποθέσω ότι ο κ. Tincton ζητούσε μια αρκετά υψηλή τιμή 300 00:12:45,130 --> 00:12:46,430 Για το τεχνούργημα του. 301 00:12:46,530 --> 00:12:48,630 - Θα πλήρωνα ευχαρίστως οποιοδήποτε ποσό. 302 00:12:48,730 --> 00:12:51,160 Περισσότερο από τον Dr. Bethell θα πλήρωνε, φαντάζομαι. 303 00:12:51,270 --> 00:12:52,470 - Ενδιαφερόταν; 304 00:12:54,300 --> 00:12:57,040 - Αυτός ο δρ. Bethell είναι και ιδιώτης συλλέκτης; 305 00:12:57,140 --> 00:12:59,170 - Αγοράζει για λογαριασμό του μουσείου φυσικής ιστορίας 306 00:12:59,270 --> 00:13:00,070 Στην πόλη της Νέας Υόρκης. 307 00:13:00,180 --> 00:13:02,310 - Του είπα ότι ο κ. Tincton 308 00:13:02,410 --> 00:13:03,680 Προτιμώ ιδιώτη αγοραστή, 309 00:13:03,780 --> 00:13:04,780 Αλλά δεν άκουσα ποτέ. 310 00:13:04,880 --> 00:13:06,050 - Χμ. 311 00:13:06,150 --> 00:13:07,910 (swing μουσική) 312 00:13:10,390 --> 00:13:13,120 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 313 00:13:27,240 --> 00:13:28,740 - Έγινε. 314 00:13:28,840 --> 00:13:30,070 Εργάτης στα κελιά. 315 00:13:30,170 --> 00:13:31,400 (μπάρμαν): Ορίστε. 316 00:13:32,640 --> 00:13:33,670 - Θα μιλήσει; 317 00:13:35,440 --> 00:13:37,110 - Όχι, του είπα ήταν προς το συμφέρον του 318 00:13:37,210 --> 00:13:38,580 Να του πάρω τα μπουλόνια. 319 00:13:38,680 --> 00:13:39,850 Του είπα ότι ένα χρόνο στη φυλακή 320 00:13:39,950 --> 00:13:42,550 Ήταν πιο έξυπνο από το να σε αναφέρω. Συμφώνησε. 321 00:13:43,390 --> 00:13:44,350 - Έξυπνος άνθρωπος. 322 00:13:47,560 --> 00:13:49,720 - Δεν ξέρω για πόσο ακόμα Μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό. 323 00:13:50,830 --> 00:13:52,290 - Θα έλεγα για όσο καιρό όπως σου λέω συνέχεια. 324 00:13:55,930 --> 00:13:57,030 Τα λέμε τριγύρω. 325 00:14:11,880 --> 00:14:15,550 - Δεν έχω δει ποτέ τίποτα όπως ο κ. Η συλλογή του Dawson. 326 00:14:15,650 --> 00:14:18,720 Όλο το σπίτι του ήταν σαν ένα ντουλάπι περιέργειας. 327 00:14:18,820 --> 00:14:20,420 - Ένα wunderkammer. 328 00:14:20,520 --> 00:14:21,650 -Μάλιστα. 329 00:14:21,760 --> 00:14:23,120 - Sprichst du Deutsch; 330 00:14:23,230 --> 00:14:24,660 - Ε, όχι. - Χμ. 331 00:14:25,790 --> 00:14:27,490 Νομίζεις ότι το έκανε κλέψουν τον άνθρωπο του Μίλτον; 332 00:14:27,600 --> 00:14:28,660 - Δεν είμαι σίγουρος. 333 00:14:28,760 --> 00:14:30,260 Φαίνεται ακόμα πρόθυμος για να το αγοράσετε. 334 00:14:30,370 --> 00:14:32,700 - Χμ. - Έμαθα για άλλον 335 00:14:32,800 --> 00:14:34,170 Πιθανός αγοραστής όμως. 336 00:14:34,270 --> 00:14:37,170 Ένας δρ. Bethell από το μουσείο φυσικής ιστορίας. 337 00:14:37,270 --> 00:14:38,610 - Στη Νέα Υόρκη; - Ναι. 338 00:14:38,710 --> 00:14:40,170 - Ω. - Επικοινώνησα με το γραφείο του, 339 00:14:40,280 --> 00:14:42,340 Και προφανώς ο δρ. Bethell επρόκειτο να φτάσει στο Τορόντο 340 00:14:42,440 --> 00:14:45,010 Πριν από τρεις μέρες για αγορά το κρανίο για το μουσείο. 341 00:14:46,050 --> 00:14:47,480 - Ίσως δεν του άρεσε τον ανταγωνισμό. 342 00:14:47,580 --> 00:14:49,420 Γνώριζε το γραφείο του που έμενε; 343 00:14:49,520 --> 00:14:51,380 - Το ξενοδοχείο όπλων Trenton. 344 00:14:51,490 --> 00:14:52,820 - Με πας εκεί αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι; 345 00:14:52,920 --> 00:14:55,320 - Είμαι. - Χμ. 346 00:14:57,560 --> 00:15:00,660 Ο θυρωρός λέει ότι δεν το έχει είδε δρ. Bethell σε τρεις μέρες. 347 00:15:00,760 --> 00:15:02,830 Χωρίς τηλεφωνήματα, χωρίς υπηρεσία δωματίου. 348 00:15:02,930 --> 00:15:04,200 - Έκανε φεγγαρόφωτο; 349 00:15:05,230 --> 00:15:06,570 - Έχει πληρωθεί το τέλος της εβδομάδας. 350 00:15:06,670 --> 00:15:07,730 (χτυπώντας) 351 00:15:07,840 --> 00:15:10,670 Δόκτωρ Μπέθελ; Αστυνομικό του Τορόντο. Άνοιξε. 352 00:15:13,170 --> 00:15:14,670 (κουδουνίζει η λαβή) 353 00:15:16,010 --> 00:15:17,280 - Δόκτωρ Μπέθελ; 354 00:15:19,920 --> 00:15:21,810 (έντονη μουσική) 355 00:15:32,330 --> 00:15:33,830 - Σκοτώθηκε πριν από τρεις μέρες από ένα μαχαίρι 356 00:15:33,930 --> 00:15:35,260 Στη δεξιά καρωτίδα. 357 00:15:35,360 --> 00:15:36,660 Ο θάνατος θα ήταν γρήγορος. 358 00:15:36,770 --> 00:15:39,700 - Κάποια αμυντικά τραύματα; - Κανένα. Μόνο η πληγή από μαχαίρι. 359 00:15:41,000 --> 00:15:43,370 - Λοιπόν, ο δράστης θα μπορούσε να έχει έλα από πίσω του. 360 00:15:43,470 --> 00:15:44,770 - Ενδεχομένως. 361 00:15:44,870 --> 00:15:46,610 Επίσης, το κόψιμο ήταν ασυνήθιστο. 362 00:15:46,710 --> 00:15:48,840 Blade θα ήταν φαρδύ με ανομοιόμορφη άκρη. 363 00:15:48,940 --> 00:15:51,110 - Ένα οδοντωτό μαχαίρι; - Όχι, 364 00:15:51,210 --> 00:15:53,410 Οι άκρες ήταν επίσης ανώμαλο και οδοντωτό. 365 00:15:53,520 --> 00:15:55,380 Θα μαντέψω τη λεπίδα ήταν χειροποίητο. 366 00:15:56,150 --> 00:15:57,250 - Αυτός είναι λοιπόν; 367 00:15:57,350 --> 00:15:59,220 Ο συνάδελφος που έκλεψε ο άνθρωπος του Μίλτον; 368 00:15:59,320 --> 00:16:01,650 - Όχι, κύριε. Ο Δρ Μπέθελ εδώ 369 00:16:01,760 --> 00:16:04,620 Σκοτώθηκε πριν από τρεις μέρες, πριν κλαπεί το κρανίο. 370 00:16:04,730 --> 00:16:07,590 - Αχ. Πιστεύετε ότι είναι ο φόνος του συνδέεται με την κλοπή; 371 00:16:07,700 --> 00:16:10,960 - Επιστρέφω στο ξενοδοχείο να συνεχίσει να ψάχνει στο δωμάτιό του. 372 00:16:13,670 --> 00:16:14,870 - Βιολέτα, 373 00:16:14,970 --> 00:16:17,300 Τι πιστεύετε για αυτή η επιχείρηση που λείπει; 374 00:16:17,410 --> 00:16:18,640 - Είναι ενδιαφέρον. 375 00:16:18,740 --> 00:16:20,570 Μόλις διάβαζα άρθρο του othniel marsh 376 00:16:20,680 --> 00:16:22,910 Στα πενήντα εκατομμύρια χρόνια εξέλιξη του αλόγου. 377 00:16:23,010 --> 00:16:24,810 - Αυτά είναι άλογα. Μιλάω για την ανθρωπότητα. 378 00:16:26,110 --> 00:16:27,780 Δεν το πιστεύετε εμείς κατάγεσαι από πιθήκους, εσύ; 379 00:16:29,020 --> 00:16:31,550 - Η θεωρία της εξέλιξης του Δαρβίνου μου φαίνεται υγιής. 380 00:16:31,650 --> 00:16:32,850 - Μα όλοι ξέρουν ότι η ανθρωπότητα 381 00:16:32,950 --> 00:16:34,090 Κατάγεται από τον Αδάμ και την Εύα. 382 00:16:35,420 --> 00:16:37,620 - Έχω μερικά βιβλία Μπορώ να σας δανείσω για το θέμα. 383 00:16:37,730 --> 00:16:39,360 Παρέχουν μερικά αντίθετες θεωρίες. 384 00:16:40,830 --> 00:16:42,300 -Καλημέρα, δεσποινίς Χαρτ. 385 00:16:45,330 --> 00:16:47,900 - Ντετέκτιβ, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 386 00:16:48,000 --> 00:16:49,100 - Φυσικά. 387 00:16:49,200 --> 00:16:51,270 - Νομίζεις ότι πρέπει παρέχω το δικό μου πορτρέτο; 388 00:16:52,270 --> 00:16:53,770 - Ζητώ συγγνώμη; - Για το προφίλ μου 389 00:16:53,880 --> 00:16:55,910 Στο φρουρό. - Α! 390 00:16:56,010 --> 00:16:58,640 Λοιπόν, υποθέτω αυτό εξαρτάται από εσάς. 391 00:16:58,750 --> 00:17:00,650 - Χμ. - Θα σε πείραζε να ζωγραφίσεις 392 00:17:00,750 --> 00:17:02,050 Αυτή η κουρτίνα για μένα; 393 00:17:04,750 --> 00:17:06,420 (περίεργη μουσική) 394 00:17:10,560 --> 00:17:13,730 - Τι είναι αυτό; - Είναι υπεριώδες φως. 395 00:17:13,830 --> 00:17:16,660 Μπορεί να ανιχνεύσει, ε, πιτσίλισμα αίματος, πατημασιές, 396 00:17:16,770 --> 00:17:18,460 Κάτι τέτοιο. - Πώς λειτουργεί; 397 00:17:19,600 --> 00:17:21,670 - Θα ήθελες πραγματικά να μάθεις; - Φυσικά. 398 00:17:23,170 --> 00:17:26,270 - Υπεριώδες φως μπορεί να ανιχνεύσει φωσφόρους. 399 00:17:26,370 --> 00:17:29,180 Το αίμα περιέχει φθορίζοντα μόρια, 400 00:17:29,280 --> 00:17:32,680 Και αυτό το φως μπορεί να μας τα δείξει. 401 00:17:32,780 --> 00:17:33,880 Όπως έτσι. 402 00:17:33,980 --> 00:17:35,080 (στροβιλίζοντας) 403 00:17:35,180 --> 00:17:36,720 - Ευφυέστατο. 404 00:17:36,820 --> 00:17:38,650 - Είναι απλώς βασική επιστήμη, πραγματικά. 405 00:17:42,490 --> 00:17:45,460 - Βλέπω μόνο αίμα στην περιοχή που τον βρήκαμε. 406 00:17:45,560 --> 00:17:46,530 - Χμ. 407 00:17:48,700 --> 00:17:50,960 Ω. Τι είναι αυτό; 408 00:17:51,070 --> 00:17:53,900 - Μοιάζει με θραύσμα από μαύρο γυαλί. 409 00:17:54,000 --> 00:17:55,270 Είναι λαμπερό. 410 00:17:55,370 --> 00:17:57,870 - Αυτό θα ήταν επειδή των φωσφόρων 411 00:17:57,970 --> 00:17:59,570 Πάνω του από αίμα. 412 00:18:01,780 --> 00:18:03,140 - Οψιδιανός. 413 00:18:03,240 --> 00:18:04,410 - Ηφαιστειακό γυαλί; 414 00:18:04,510 --> 00:18:05,950 - Μεγάλα κομμάτια οψιανού 415 00:18:06,050 --> 00:18:07,850 Κουμπώθηκαν σε απίστευτα κοφτερές λεπίδες 416 00:18:07,950 --> 00:18:09,180 Στη νεολιθική περίοδο. 417 00:18:10,390 --> 00:18:12,190 - Λοιπόν, αυτό θα ήταν ένα πολύ περίεργο όπλο δολοφονίας. 418 00:18:12,290 --> 00:18:15,020 - Χμ. Αλλά ένα ταιριαστό τέλος για παλαιοντολόγο, 419 00:18:15,120 --> 00:18:16,260 Δεν θα έλεγες; 420 00:18:18,290 --> 00:18:19,760 (αδιάκριτη φλυαρία) 421 00:18:21,000 --> 00:18:22,230 - Γνώρισε τον Τόνι Πετρούτσι 422 00:18:22,330 --> 00:18:24,160 Στο κλαμπ των starbright χθες το βράδυ. 423 00:18:24,270 --> 00:18:25,530 -Τι κάνεις ερευνώντας 424 00:18:25,630 --> 00:18:27,000 Συνάδελφος αστυφύλακας; 425 00:18:27,100 --> 00:18:28,900 - Μίλησα σε κάποιους του κ. Οι φίλοι του Κέιν. 426 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 Από όλους τους λογαριασμούς, είναι έντιμος άνθρωπος. 427 00:18:31,110 --> 00:18:32,770 -Τάκερ λες συνελήφθη ο κ. Κέιν 428 00:18:32,870 --> 00:18:34,670 Για να καλύψει τον κ. Πετρούτσι; 429 00:18:37,110 --> 00:18:38,610 - Πάω να απελευθερώσω το καΐν, 430 00:18:38,710 --> 00:18:40,650 Πες του ότι θα ήταν σοφό να μείνω χαμηλά για λίγο, 431 00:18:40,750 --> 00:18:42,750 Επισκεφθείτε κάποια εκτός πόλης συγγενείς. 432 00:18:42,850 --> 00:18:44,020 Τότε θα συνεχίσω να παρακολουθώ τον Τάκερ. 433 00:18:44,120 --> 00:18:45,920 - Δεν μου αρέσει πού πάει αυτό. 434 00:18:46,020 --> 00:18:47,320 - Ούτε εγώ. 435 00:18:52,190 --> 00:18:54,160 - Δόκτωρ Μπέθελ; Δολοφονήθηκε; 436 00:18:55,760 --> 00:18:57,260 - Το ήξερες ήταν στο Τορόντο; 437 00:18:57,370 --> 00:18:59,730 - Ήξερα ότι ήταν σε επαφή με τον κ. Χάντσον 438 00:18:59,830 --> 00:19:02,370 Και το μουσείο ενδιαφέρθηκε πολύ. 439 00:19:02,470 --> 00:19:04,400 Αλλά ο κ. μου είχε πει ο Χάντσον που δεν είχε ακούσει 440 00:19:04,510 --> 00:19:05,810 Από τον δρ. Bethell. 441 00:19:06,910 --> 00:19:08,910 - Χμ. Δεν σε ειδοποίησε όταν έφτασε; 442 00:19:09,010 --> 00:19:10,280 - Όχι. 443 00:19:10,380 --> 00:19:12,150 Και μακάρι να το έκανε. Θα ήθελα πολύ να συζητήσω 444 00:19:12,250 --> 00:19:13,610 Αυτό το εύρημα μαζί του. 445 00:19:13,720 --> 00:19:15,110 Ο Δρ Μπέθελ έχει ένα... 446 00:19:16,080 --> 00:19:18,350 Συγγνώμη, είχα... 447 00:19:18,450 --> 00:19:21,320 Μια πανύψηλη φήμη στον τομέα αυτό. 448 00:19:23,660 --> 00:19:25,560 -Κι όμως, Καταλαβαίνω ότι το έψαξες 449 00:19:25,660 --> 00:19:27,990 Ιδιωτικός αγοραστής για το κρανίο. 450 00:19:28,100 --> 00:19:30,100 - Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με την πώληση αντικειμένων. 451 00:19:30,200 --> 00:19:31,760 Γι' αυτό προσέλαβα τον κ. Ουδσών. 452 00:19:31,870 --> 00:19:33,300 - Βλέπω. 453 00:19:34,370 --> 00:19:35,470 - Δεν νομίζεις ότι είχα οτιδήποτε να κάνει 454 00:19:35,570 --> 00:19:37,670 Με αυτή τη φρικτή επιχείρηση, εσείς; 455 00:19:37,770 --> 00:19:40,940 Αυτό είναι μια μεγάλη απώλεια στην παλαιοντολογία. 456 00:19:41,040 --> 00:19:43,380 Έχω διαβάσει αρκετά του δρ. Τα βιβλία του Bethell. 457 00:19:45,580 --> 00:19:47,480 - Ευχαριστώ για τον χρόνο σας, κ. Tincton. 458 00:19:48,250 --> 00:19:50,050 Α, ε, θα συμβεί 459 00:19:50,150 --> 00:19:52,790 Για να κατέχετε τυχόν αντικείμενα από οψιανό; 460 00:19:52,890 --> 00:19:54,820 - Όχι. Γιατί ρωτάς; 461 00:19:54,920 --> 00:19:56,560 - Μπορεί να έχει να κάνει με την υπόθεση. 462 00:19:56,660 --> 00:19:58,390 - Λοιπόν, δεν είναι το χωράφι μου εμπειρογνωμοσύνης, 463 00:19:58,490 --> 00:20:01,160 Αλλά πιστεύω εκείνος ο Λέοπολντ Χάντσον 464 00:20:01,260 --> 00:20:02,930 Είχε μερικά ωραία δείγματα. 465 00:20:07,200 --> 00:20:09,200 - Γιατί ρωτάς για οψιανό; 466 00:20:09,300 --> 00:20:10,900 - Απάντησε στην ερώτηση, κ. Ουδσών. 467 00:20:11,840 --> 00:20:14,410 - Είχα κάποια, στο παρελθόν. 468 00:20:14,510 --> 00:20:16,380 Έχω πουλήσει μερικά τσεκούρια χειρός στους συλλέκτες. 469 00:20:16,480 --> 00:20:18,410 - Πιστεύουμε ότι ο δρ. Bethell σκοτώθηκε 470 00:20:18,510 --> 00:20:20,480 Με κουμπωτό τσεκούρι από οψιανό. 471 00:20:21,580 --> 00:20:23,780 - Δεν συναντήθηκα ποτέ ο άνθρωπος αυτοπροσώπως. 472 00:20:23,890 --> 00:20:26,150 Δεν ήξερα καν ήταν στο Τορόντο. 473 00:20:26,250 --> 00:20:27,190 Γιατί να τον είχα σκοτώσει; 474 00:20:27,290 --> 00:20:29,320 - Ίσως ο δρ. Bethell ήταν πολύ επίμονος 475 00:20:29,420 --> 00:20:31,660 Του πουλάς, και η λογομαχία πήρε φωτιά. 476 00:20:31,760 --> 00:20:34,690 - Και σου είπα ότι δεν το έκανα καν ξέρεις ότι ήταν στο Τορόντο. 477 00:20:34,800 --> 00:20:37,200 - Το άκουσα. Αυτό δεν σημαίνει ότι το πιστεύω. 478 00:20:37,300 --> 00:20:39,770 Ντετέκτιβ, θυμήσου μου, υπήρχαν μάρτυρες 479 00:20:39,870 --> 00:20:41,630 Στην κλοπή του κρανίου; 480 00:20:41,740 --> 00:20:42,770 - Όχι. 481 00:20:42,870 --> 00:20:44,370 - Θα μπορούσατε να είχατε πάρει το κρανίο με την πρόθεση 482 00:20:44,470 --> 00:20:46,010 Το να το πουλάς μόνος σου. -Σου είπα ήδη, 483 00:20:46,110 --> 00:20:48,310 Με χτύπησαν στο κεφάλι και η θήκη εκλάπη! 484 00:20:48,410 --> 00:20:50,040 - Ντετέκτιβ Μέρντοκ, 485 00:20:50,140 --> 00:20:51,880 Σύλληψη κ. Ουδσών. 486 00:20:51,980 --> 00:20:53,180 Ίσως με κάποιους χρόνος στα κύτταρα, 487 00:20:53,280 --> 00:20:54,710 Θα είναι πιο προσεχής. 488 00:20:54,820 --> 00:20:56,220 - Το επιτρέπεις αυτό; 489 00:20:58,550 --> 00:21:01,120 (χλευάζει) Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 490 00:21:04,160 --> 00:21:07,460 - Δεν έχουμε στοιχεία που να συνδέουν κ. Hudson στο έγκλημα. 491 00:21:07,560 --> 00:21:10,530 - Όχι ακόμα. Όμως, όπως λέει, είστε φίλοι οι δύο. 492 00:21:10,630 --> 00:21:12,630 -Με όλο τον σεβασμό, κύριε, 493 00:21:12,730 --> 00:21:15,770 Το σκέφτομαι μόνο τα γεγονότα στην προκειμένη περίπτωση. 494 00:21:15,870 --> 00:21:17,770 - Το γεγονός είναι, κ. Οι συναλλαγές του Χάντσον 495 00:21:17,870 --> 00:21:19,370 Μερικές φορές παρακάμπτετε το νόμο. 496 00:21:19,470 --> 00:21:21,940 Μου το είπες μόνος σου κάποτε έκλεψε στοιχεία 497 00:21:22,040 --> 00:21:23,180 Ακριβώς από κάτω σου. 498 00:21:23,280 --> 00:21:24,640 - Είχε τους λόγους του. 499 00:21:26,350 --> 00:21:29,420 Απλώς... δεν το πιστεύω Ο Leopold Hudson είναι δολοφόνος. 500 00:21:30,350 --> 00:21:31,720 (αναστενάζει) - τι προτείνεις; 501 00:21:32,590 --> 00:21:34,490 - Θα πάω στο πανεπιστήμιο 502 00:21:34,590 --> 00:21:38,290 Και δείτε αν γνωρίζουν κανέναν που έχει λεπίδα οψιανού. 503 00:21:38,390 --> 00:21:40,360 - Και θα βγάλω μια φωτογραφία του κ. Χάντσον 504 00:21:40,460 --> 00:21:41,930 Στο ξενοδοχείο όπλων του Τρέντον 505 00:21:42,030 --> 00:21:43,460 Και δες αν τον είδε κανείς εκεί. 506 00:21:43,560 --> 00:21:45,230 -Μίλησα ήδη με τον θυρωρό. 507 00:21:45,330 --> 00:21:46,430 Δεν είδε κανέναν. 508 00:21:47,470 --> 00:21:48,800 - Θα προσφέρω ένα δολάριο στο αγόρι της καμπάνας. 509 00:21:48,900 --> 00:21:50,370 Βλέπουν τα πάντα. 510 00:21:50,470 --> 00:21:51,640 Ντετέκτιβ, 511 00:21:51,740 --> 00:21:54,240 Ξέρω ότι δεν το κάνεις θέλεις να έχω δίκιο. 512 00:21:54,340 --> 00:21:57,040 - Κύριε, θέλω να πιάσω έναν δολοφόνο. 513 00:22:05,920 --> 00:22:07,750 Με συγχωρείτε. Μπορείτε να μου πείτε που μπορεί να βρω 514 00:22:07,860 --> 00:22:09,220 Το τμήμα γεωλογίας; 515 00:22:10,460 --> 00:22:12,430 - Ντετέκτιβ! Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 516 00:22:12,530 --> 00:22:14,160 - Δεσποινίς Φιτζγουίλιαμ, γεια. 517 00:22:14,260 --> 00:22:15,630 - Πώς είναι η έρευνά σας προχωρά; 518 00:22:15,730 --> 00:22:17,800 Οποιοσδήποτε οδηγός στο κρανίο του ανθρώπου του Μίλτον; 519 00:22:17,900 --> 00:22:21,330 - Φοβάμαι την έρευνά μας έχει πλέον εξελιχθεί σε φόνο. 520 00:22:22,340 --> 00:22:23,870 - Ποιος δολοφονήθηκε; - Δόκτωρ Μπέθελ 521 00:22:23,970 --> 00:22:26,910 του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας, πριν τρεις μέρες. 522 00:22:27,610 --> 00:22:29,240 - Ω, όχι. 523 00:22:29,340 --> 00:22:30,510 - Τον γνώριζες; 524 00:22:30,610 --> 00:22:33,080 - Λίγο, επαγγελματικά. 525 00:22:33,180 --> 00:22:35,950 Είχε κάτι η δολοφονία του να κάνει με το κρανίο που λείπει; 526 00:22:36,720 --> 00:22:38,220 - Δεν ξέρω. 527 00:22:38,320 --> 00:22:41,420 Πιστεύουμε ότι σκοτώθηκε με ένα τσεκούρι από οψιανό. 528 00:22:41,520 --> 00:22:42,720 Γι' αυτό είμαι εδώ, 529 00:22:42,820 --> 00:22:45,520 Για να μάθετε ποιος μπορεί έχουν κάτι τέτοιο. 530 00:22:45,630 --> 00:22:47,790 - Έχουμε τρία δείγματα εργαλείων οψιανού 531 00:22:47,900 --> 00:22:49,500 Στο τμήμα. - Α! 532 00:22:49,600 --> 00:22:51,730 Λοιπόν, θα πρέπει να τα φέρω στο σπίτι του σταθμού 533 00:22:51,830 --> 00:22:53,430 Για δοκιμή. - Φυσικά. 534 00:22:54,840 --> 00:22:57,040 - Ξέρεις κανέναν άλλο ποιος μπορεί να έχει εργαλεία οψιανού; 535 00:22:58,540 --> 00:23:00,810 - Υπάρχουν κάποια εργαλεία σε άλλα συλλογές εκτός Τορόντο. 536 00:23:00,910 --> 00:23:02,380 Βρέθηκε μια κρυφή μνήμη στη Βρετανική Κολομβία 537 00:23:02,480 --> 00:23:04,840 Νωρίτερα φέτος, και άκουσα ότι ένας χάθηκε. 538 00:23:04,950 --> 00:23:06,310 - Είναι σωστό; 539 00:23:08,080 --> 00:23:11,280 - Μου είπε και ο κύριος Χάντσον πούλησε μερικά παραδείγματα τελευταία. 540 00:23:11,390 --> 00:23:14,720 - Αυτό είναι το δεύτερο πρόσωπο αυτό αναφέρεται ο κ. Ουδσών. 541 00:23:14,820 --> 00:23:17,420 - Α, αλλά δεν μπορούσε οτιδήποτε έχει να κάνει με φόνο. 542 00:23:17,530 --> 00:23:18,860 - Είσαι σίγουρος για αυτό; 543 00:23:22,030 --> 00:23:24,500 - Ξέρω πού ήταν πριν από τρία βράδια. 544 00:23:26,070 --> 00:23:27,630 Ήταν μαζί μου. 545 00:23:27,740 --> 00:23:29,940 Μεταξύ εσένα και εμένα, 546 00:23:30,040 --> 00:23:31,600 Ήμασταν μαζί όλη τη νύχτα. 547 00:23:33,670 --> 00:23:35,310 - Βλέπω. - Αλλά αν πεις μια λέξη, 548 00:23:35,410 --> 00:23:36,780 Θα μπορούσα να χάσω τη θέση μου εδώ. 549 00:23:38,510 --> 00:23:40,650 - Δεν βλέπω λόγο για να φτιάξετε το δικό σας... 550 00:23:41,650 --> 00:23:43,450 Δραστηριότητες γνώση του κοινού. 551 00:23:44,220 --> 00:23:46,220 (αναστενάζει) - ευχαριστώ. 552 00:23:46,320 --> 00:23:48,550 Ελα μαζί μου. Τα τσεκούρια είναι σωστά έτσι. 553 00:23:52,160 --> 00:23:53,890 - Σου το είπε η Δάφνη; 554 00:23:54,000 --> 00:23:55,760 - Καταλαβαίνω προσπαθούσες να διατηρήσεις 555 00:23:55,860 --> 00:23:57,430 Η φήμη μιας νεαρής κυρίας, 556 00:23:57,530 --> 00:24:00,030 Αλλά αυτές οι πληροφορίες θα μπορούσαν να έχουν σας εξοικονομούσε χρόνο στα κελιά. 557 00:24:00,130 --> 00:24:02,970 - Θα μου είχε εξοικονομήσει χρόνο αν με είχες μόλις πιστέψει. 558 00:24:04,070 --> 00:24:05,940 -Ακόμα ψάχνω για όποιον ήξερε 559 00:24:06,040 --> 00:24:07,610 Ο Δρ Μπέθελ ήταν στο Τορόντο. 560 00:24:08,780 --> 00:24:10,210 - Καλή τύχη με την υπόθεσή σου. 561 00:24:10,310 --> 00:24:12,410 Ακόμα σκοπεύω να βρω εκείνο το κρανίο του ανθρώπου του Μίλτον 562 00:24:12,510 --> 00:24:13,950 Για τον κ. Tincton. 563 00:24:14,050 --> 00:24:15,180 Αντίο, ντετέκτιβ. 564 00:24:21,660 --> 00:24:24,020 (η πόρτα χτυπάει) - απελευθερώσατε τον κ. Ουδσών. 565 00:24:24,130 --> 00:24:26,190 - Έχει άλλοθι για τη νύχτα της δολοφονίας. 566 00:24:26,290 --> 00:24:28,860 - Χμ. Μόλις ήμουν στο ξενοδοχείο. 567 00:24:28,960 --> 00:24:31,030 Μου είπε ο υπάλληλος του νυχτερινού γραφείου ότι ένας άντρας 568 00:24:31,130 --> 00:24:32,970 Ζητήθηκε ο δρ. Bethell's αριθμός δωματίου. 569 00:24:33,070 --> 00:24:34,800 - Σου έδωσε όνομα; - Όχι. 570 00:24:34,900 --> 00:24:37,100 Αλλά ο υπάλληλος το έκανε θυμήσου τον άντρα: 571 00:24:37,210 --> 00:24:40,440 Γεμάτη γενειάδα με επιδεικτική μεταξωτό ραβδί. 572 00:24:46,610 --> 00:24:47,710 - Ντετέκτιβ. 573 00:24:47,820 --> 00:24:49,220 Είναι αρκετά αργά για μια επίσκεψη. 574 00:24:49,320 --> 00:24:50,980 - Αυτό δεν είναι κοινωνικό κάλεσμα. 575 00:24:51,090 --> 00:24:52,120 - Ω. 576 00:24:53,990 --> 00:24:55,250 Βρήκες τον άνθρωπο του Μίλτον; 577 00:24:55,360 --> 00:24:56,490 - Δεν έχω. 578 00:24:56,590 --> 00:24:59,490 Έχω συγκεντρωθεί για τη δολοφονία του δρ. Bethell. 579 00:24:59,590 --> 00:25:01,560 Ίσως λοιπόν μπορείς να μου πεις αυτό που έκανες 580 00:25:01,660 --> 00:25:04,030 Στο ξενοδοχείο του τη νύχτα του θανάτου του; 581 00:25:09,700 --> 00:25:11,300 - Εντάξει, ναι. 582 00:25:11,410 --> 00:25:13,270 Πήγα στα χέρια του Trenton. 583 00:25:13,370 --> 00:25:15,270 Ο γιατρός Μπέθελ με είχε στείλει ένα τηλεγράφημα που ερχόταν. 584 00:25:15,380 --> 00:25:16,610 - Γιατί το έκανε αυτό; 585 00:25:16,710 --> 00:25:19,580 - Είχα πάει εναντίον του και το μουσείο του πριν. 586 00:25:19,680 --> 00:25:21,810 Υποθέτω ότι με ήθελε να ξέρουν ότι το παιχνίδι ήταν σε εξέλιξη. 587 00:25:23,180 --> 00:25:25,550 -Με έκανες να το πιστέψω δεν είδες τον δρ. Bethell. 588 00:25:25,650 --> 00:25:27,620 -Μα δεν το έκανα. Πήγα στο ξενοδοχείο του 589 00:25:27,720 --> 00:25:29,050 Και του χτύπησε την πόρτα, 590 00:25:29,160 --> 00:25:30,760 Αλλά δεν υπήρχε απάντηση, έτσι έφυγα. 591 00:25:32,360 --> 00:25:33,860 - Αυτά είναι οψιανός; 592 00:25:33,960 --> 00:25:35,390 - Ναι, 593 00:25:35,500 --> 00:25:38,330 Τα έφερα πίσω από τη Νέα Γουινέα πριν από μερικά χρόνια. 594 00:25:38,430 --> 00:25:40,500 Σπάνιο εύρημα. - Χμ. 595 00:25:41,840 --> 00:25:43,900 Θα χρειαστεί να τα πάρω αυτά στο σπίτι του σταθμού μαζί μου. 596 00:25:44,010 --> 00:25:45,270 - Δεν μπορείς! 597 00:25:45,370 --> 00:25:47,910 - Είτε τα πάρω αυτά μαζί μου τώρα, 598 00:25:48,010 --> 00:25:50,010 Ή σε συλλαμβάνω για φόνο. 599 00:25:51,010 --> 00:25:52,210 (αναστενάζει) 600 00:25:55,850 --> 00:25:58,620 (swing μουσική) 601 00:26:00,720 --> 00:26:02,390 (αδιάκριτη φλυαρία) 602 00:26:02,490 --> 00:26:06,790 ♪ γειά, ρε, βο-υγκούνα ♪ 603 00:26:07,700 --> 00:26:10,660 ♪ μην τραγουδάς πια μπλουζ ♪ 604 00:26:13,470 --> 00:26:16,440 ♪ βλαστοί εδώ ♪ 605 00:26:16,540 --> 00:26:20,310 ♪ μοσχοβολά όπου κι αν πας ♪ 606 00:26:23,510 --> 00:26:27,580 ♪ Είμαι ένας μοναχικός βοσκός... ♪ 607 00:26:29,020 --> 00:26:30,780 - Τάκερ. Μπορούμε να μιλήσουμε; 608 00:26:30,890 --> 00:26:33,190 -Τι θέλεις; Είμαι εκτός υπηρεσίας. 609 00:26:34,320 --> 00:26:35,290 -Θα θες να ακούσεις τι έχω να πω. 610 00:26:39,930 --> 00:26:41,760 Πόσο καιρό ήσουν δουλεύεις για τον Tony Petrucci; 611 00:26:42,600 --> 00:26:43,960 - Κλείνεις το βρώμικο στόμα σου. 612 00:26:44,070 --> 00:26:45,730 - Τάκερ, σου δίνω ευκαιρία για σκάψιμο 613 00:26:45,830 --> 00:26:48,630 Ο δρόμος σου από αυτό. - Ερρίκος ο μεγαλόψυχος. 614 00:26:51,970 --> 00:26:54,570 - Θα το πεις στον επιθεωρητή αυτό που έχεις κάνει, 615 00:26:54,680 --> 00:26:57,280 Ή θα το κάνω. - Δεν μπορείς. 616 00:26:58,710 --> 00:27:00,150 Ο Τόνι θα με σκοτώσει. 617 00:27:00,250 --> 00:27:01,580 Θα σκοτώσει τη γυναίκα μου. 618 00:27:01,680 --> 00:27:04,280 - Ο επιθεωρητής μπορεί να σας προστατεύσει και η γυναίκα σου. 619 00:27:05,620 --> 00:27:07,690 Θα πρέπει να κάνετε το σωστό. 620 00:27:12,890 --> 00:27:15,860 ♪ μερικοί από αυτούς είναι τόσο κακοί ♪ 621 00:27:15,960 --> 00:27:19,300 ♪ φοβάμαι μήπως με δηλητηριάσουν ♪♪ 622 00:27:25,340 --> 00:27:26,540 (χτυπώντας την πόρτα) 623 00:27:28,380 --> 00:27:29,640 - Α, ουάου. 624 00:27:30,510 --> 00:27:32,040 Βρήκες το όπλο της δολοφονίας. 625 00:27:32,150 --> 00:27:34,410 - Βρήκα αρκετά παραδείγματα οψιανού 626 00:27:34,520 --> 00:27:37,220 Με τη δεσποινίς Φιτζγουίλιαμ και ο κ. Dawson, 627 00:27:37,320 --> 00:27:39,150 Κανένας τους όμως φαίνεται να είναι το όπλο της δολοφονίας. 628 00:27:39,250 --> 00:27:40,590 - Μμ. (γελώντας) 629 00:27:41,660 --> 00:27:43,120 -Τι κάνεις εδώ, κ. Ουδσών; 630 00:27:43,220 --> 00:27:45,290 - Λοιπόν, σκεφτόμουν, ντετέκτιβ Μέρντοκ. 631 00:27:46,460 --> 00:27:48,230 Πάω να σου δώσω την ευκαιρία να απολογηθείς. 632 00:27:48,900 --> 00:27:50,200 - Ένα... 633 00:27:50,300 --> 00:27:52,460 έκανα τη δουλειά μου. 634 00:27:52,570 --> 00:27:54,270 - Ναι, καλά... 635 00:27:55,240 --> 00:27:57,040 Μπορεί να έχω προβάδισμα. 636 00:27:57,140 --> 00:28:00,370 Ήμουν απλώς με τον κ. Tincton και είναι πολύ στενοχωρημένος. 637 00:28:00,470 --> 00:28:02,710 - Τι γίνεται; Του έκλεψαν το τεχνούργημα; 638 00:28:02,810 --> 00:28:05,910 - Αυτό τον παραπλανούσε ιεροκήρυκας έξω από το ξενοδοχείο μας. 639 00:28:06,010 --> 00:28:06,880 - Κύριε Ουάιλντ. 640 00:28:06,980 --> 00:28:09,050 - Είπε ο κ. Tincton ήταν κολλημένος στην κόλαση 641 00:28:09,150 --> 00:28:11,020 Και έσπευσε η ίδια η αναχώρηση. 642 00:28:11,990 --> 00:28:13,890 - Έκανε κακό στον κ. Tincton; - Όχι. 643 00:28:13,990 --> 00:28:15,320 Αλλά φώναξε ότι μπορεί θέλουν να έρθουν 644 00:28:15,420 --> 00:28:16,990 Στο πανεπιστήμιο σήμερα το πρωί. 645 00:28:17,090 --> 00:28:18,490 - Γιατί; 646 00:28:18,590 --> 00:28:20,230 - Θα έσπαγε ο άνθρωπος του Μίλτον. 647 00:28:20,330 --> 00:28:21,460 (εκπνέει βαθιά) 648 00:28:22,930 --> 00:28:27,270 - Οι θεωρίες ότι αυτά οι λεγόμενοι εξελικτικοί εκτοξεύουν 649 00:28:27,370 --> 00:28:29,230 Είναι προσβολή της λογικής 650 00:28:29,340 --> 00:28:31,100 Και ένα σοκ στην καρδιά. 651 00:28:31,210 --> 00:28:33,710 Ναι, έχω διαβάσει κ. το βιβλίο του Δαρβίνου. 652 00:28:33,810 --> 00:28:36,240 Όλα είναι ζώο, ζώο, ζώο, 653 00:28:36,340 --> 00:28:39,210 Με ποτέ σκέψη του θεού ή της θρησκείας. 654 00:28:39,310 --> 00:28:43,280 Λοιπόν, εδώ, αυτή τη στιγμή, 655 00:28:43,380 --> 00:28:46,790 Πάω να καταστρέψω αυτός ο πίθηκος για τα καλά. 656 00:28:46,890 --> 00:28:48,350 - Να τον σταματήσουμε; 657 00:28:48,460 --> 00:28:51,560 - Δεν βλέπω τον άνθρωπο του Μίλτον κρανίο οπουδήποτε, εσύ; 658 00:28:51,660 --> 00:28:54,630 - Σας δίνω τον κρίκο που λείπει! 659 00:28:55,600 --> 00:28:57,330 (ο πίθηκος γρυλίζει) 660 00:28:58,730 --> 00:29:00,870 Δες καθώς του δίνω μια γεύση του σφυριού του θεού. 661 00:29:00,970 --> 00:29:03,100 (ο πίθηκος γρυλίζει) - ειδωλολάτρες! 662 00:29:03,200 --> 00:29:04,670 - Γύρνα πίσω, πλάσμα! 663 00:29:04,770 --> 00:29:07,240 Δεν υπήρξε ποτέ συγγένεια ανάμεσα σε εμένα και σε σένα! 664 00:29:07,340 --> 00:29:08,910 Είμαι άνθρωπος του θεού! 665 00:29:09,010 --> 00:29:12,110 - Εντάξει, φτάνει. Κύριε Ουάιλντ, μια λέξη παρακαλώ. 666 00:29:12,210 --> 00:29:13,780 - Ντετέκτιβ, Είμαι στη μέση ενός καυγά. 667 00:29:13,880 --> 00:29:15,110 - Τώρα. 668 00:29:15,220 --> 00:29:16,620 (αναστενάζει) - πάρε πέντε. 669 00:29:19,750 --> 00:29:22,550 - Κύριε Ουάιλντ, είχατε ένα επιχείρημα 670 00:29:22,660 --> 00:29:24,890 Με τον κ. Tincton νωρίτερα σήμερα; 671 00:29:25,760 --> 00:29:27,030 - Μπορεί να είχα λόγια μαζί του. 672 00:29:28,900 --> 00:29:31,100 Αυτός εξαπλώνεται σκοτάδι και φθορά! 673 00:29:32,170 --> 00:29:34,230 - Είχες και λόγια με τον δρ. Bethell 674 00:29:34,340 --> 00:29:36,000 Του μουσείου φυσικής ιστορίας; 675 00:29:36,100 --> 00:29:38,200 Αυτός και το tincton έχουν το ίδιο μυαλό. 676 00:29:38,310 --> 00:29:39,740 - Λοιπόν, δεν ξέρω αυτός ο δρ. Bethell. 677 00:29:39,840 --> 00:29:41,510 - Δολοφονήθηκε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του. 678 00:29:42,680 --> 00:29:44,180 - Λοιπόν, δεν θα ήξερα οτιδήποτε για αυτό. 679 00:29:45,350 --> 00:29:47,280 - Ενδιαφερόταν πολύ στο κρανίο του ανθρώπου του Μίλτον. 680 00:29:47,380 --> 00:29:49,410 - Ότι χτυπήθηκα και έφυγε για νεκρό για. 681 00:29:49,520 --> 00:29:50,820 - Πιστεύετε ότι είναι αληθινό, κύριε; 682 00:29:52,020 --> 00:29:53,150 - Ναι, φυσικά. 683 00:29:54,590 --> 00:29:57,660 - Αυτό είναι σίγουρα ένα άθεο χώρα που χρειάζεται σωτηρία. 684 00:29:57,760 --> 00:30:00,530 Γιατί, μόλις σήμερα το πρωί, όταν διέδιδα την είδηση 685 00:30:00,630 --> 00:30:02,460 Σχετικά με αυτή την εξαπάτηση, ήρθε μια κυρία 686 00:30:02,560 --> 00:30:04,600 Και με κλώτσησε ακριβώς στην κνήμη. 687 00:30:04,700 --> 00:30:07,300 Είπε ότι το κρανίο του κρίκου που έλειπε ήταν αληθινό 688 00:30:07,400 --> 00:30:09,270 Και ότι ο κόσμος θα το έβλεπε αρκετά σύντομα. 689 00:30:09,370 --> 00:30:10,800 - Πώς έμοιαζε αυτή η κυρία; 690 00:30:11,670 --> 00:30:13,810 - Ήταν μικρή, 691 00:30:13,910 --> 00:30:16,880 Συρμάτινα ποτήρια, μαλλιά τραβηγμένα προς τα πίσω σφιχτά. 692 00:30:20,650 --> 00:30:22,410 (χτυπώντας) - ναι; 693 00:30:22,520 --> 00:30:24,220 - Ντετέκτιβ Μέρντοκ. Θα ήθελα μια λέξη. 694 00:30:24,320 --> 00:30:25,280 -Μόνο ένα λεπτό! 695 00:30:25,390 --> 00:30:27,120 (μυστηριώδης μουσική) 696 00:30:31,460 --> 00:30:33,030 - Δεσποινίς Φιτςγουίλιαμ, 697 00:30:33,130 --> 00:30:35,330 Τι κρύβεις πίσω από την πλάτη σου; 698 00:30:35,430 --> 00:30:36,830 Απομακρυνθείτε από το γραφείο. 699 00:30:38,200 --> 00:30:39,260 Τώρα. 700 00:30:41,540 --> 00:30:43,170 (ο Χάντσον κοροϊδεύει) 701 00:30:43,270 --> 00:30:44,900 - Δάφνη, πώς μπόρεσες; 702 00:30:52,180 --> 00:30:53,780 Εσύ ήσουν αυτός ποιος με χτύπησε; 703 00:30:53,880 --> 00:30:55,480 - Ένιωσα απαίσια γι' αυτό. 704 00:30:55,580 --> 00:30:56,980 Γι' αυτό σε ρώτησα έξω για δείπνο, 705 00:30:57,080 --> 00:30:58,720 Για να δω αν είσαι καλά. 706 00:30:58,820 --> 00:31:00,620 - Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 707 00:31:00,720 --> 00:31:02,390 - Γιατί έκλεψες το κρανίο; 708 00:31:03,590 --> 00:31:05,260 - άκουσα τον κ. Tincton μιλώντας με τον κ. Χάντσον 709 00:31:05,360 --> 00:31:07,230 Σχετικά με την πώληση του σε ιδιώτη αγοραστή. 710 00:31:07,330 --> 00:31:10,800 Αλλά αυτό πρέπει να είναι σε ένα μουσείο όπου μπορεί να μελετηθεί. 711 00:31:10,900 --> 00:31:13,370 - Άρα το έκλεψες να δώσει στο πανεπιστήμιο; 712 00:31:13,470 --> 00:31:14,530 - Τελικά. 713 00:31:14,640 --> 00:31:16,900 Σκέφτηκα αν μπορούσα λίγο μόνος μαζί του, 714 00:31:17,000 --> 00:31:19,810 Για να το μελετήσω πραγματικά, Θα ήμουν ο ειδικός. 715 00:31:19,910 --> 00:31:21,640 Έχω βαρεθεί τα απολιθώματα της Κάμβριας! 716 00:31:21,740 --> 00:31:23,280 Θέλω να μελετήσω την αυγή του ανθρώπου. 717 00:31:23,380 --> 00:31:24,540 - Δεν το πιστεύω αυτό. 718 00:31:25,380 --> 00:31:27,010 - Απλώς δεν κατάλαβα. 719 00:31:27,110 --> 00:31:29,210 Δωρίζοντας το σε μουσείο θα είχε βάλει ο κ. Tincton 720 00:31:29,320 --> 00:31:30,180 Στα βιβλία της ιστορίας. 721 00:31:30,280 --> 00:31:32,650 Θα ήταν πιθανό να πάρει το όνομά του! 722 00:31:32,750 --> 00:31:34,720 Eoanthropus tinctoni ίσως. 723 00:31:34,820 --> 00:31:37,220 Αλλά, όχι, υποθέτω νοιαζόταν μόνο για τα χρήματα. 724 00:31:37,320 --> 00:31:38,790 - Και τι γίνεται με τον Dr. Bethell; 725 00:31:38,890 --> 00:31:41,490 Δεν ήθελες να κρατήσεις το κρανίο και από αυτόν; 726 00:31:41,600 --> 00:31:44,700 - Δεν είχα τίποτα να κάνει με τον δρ. Ο θάνατος της Bethell. 727 00:31:44,800 --> 00:31:46,400 δεν το ήξερα ήταν ακόμη και στο Τορόντο! 728 00:31:46,500 --> 00:31:49,970 - Μέρντοκ, πρέπει να καθαρίσω σε σένα για κάτι. 729 00:31:50,600 --> 00:31:52,070 - Αυτή τη στιγμή; 730 00:31:52,170 --> 00:31:53,540 - Όταν σου το είπε η δεσποινίς Φιτζγουίλιαμ 731 00:31:53,640 --> 00:31:55,010 Δεν θα μπορούσα να είχα σκοτώσει Δρ. Bethell, 732 00:31:55,110 --> 00:31:57,680 Όπως ήμουν μαζί της όλη τη νύχτα... - Ε, Λεοπόλδος! 733 00:31:57,780 --> 00:31:58,780 - Είπε ψέματα. 734 00:32:01,050 --> 00:32:02,310 Δεν ήμασταν μαζί εκείνο το βράδυ. 735 00:32:03,320 --> 00:32:05,650 - Και πήγες μαζί με το ψέμα της. 736 00:32:05,750 --> 00:32:08,520 - Το άλλοθι μου δεν ήταν αλήθεια! Η αθωότητά μου είναι. 737 00:32:08,620 --> 00:32:09,890 Ξέρω ότι το εμπιστεύεσαι. 738 00:32:11,590 --> 00:32:13,290 - Δεσποινίς Φιτζγουίλιαμ, 739 00:32:13,390 --> 00:32:15,130 Θα με συνοδεύσεις στο σπίτι του σταθμού 740 00:32:15,230 --> 00:32:17,030 Πού θα χρεωθείτε με επίθεση, 741 00:32:17,130 --> 00:32:18,600 Κλοπή και, πολύ πιθανόν, φόνος. 742 00:32:19,600 --> 00:32:21,000 - Τι θα γίνει με αυτό; 743 00:32:21,100 --> 00:32:24,000 - Έρχεται μαζί μου, ως αποδεικτικά στοιχεία. 744 00:32:26,610 --> 00:32:29,040 - Λοιπόν δεσποινίς Fitzwilliam έκλεψε το κρανίο 745 00:32:29,140 --> 00:32:30,810 Και είπε ψέματα για να δώσει τον εαυτό της ένα άλλοθι 746 00:32:30,910 --> 00:32:32,240 Το βράδυ που Δρ. Ο Μπέθελ ​​σκοτώθηκε. 747 00:32:32,350 --> 00:32:35,110 - Ναι, αλλά το έχω δοκιμάσει και οι τρεις άξονες από οψιανό 748 00:32:35,220 --> 00:32:36,520 Αυτό το πήρα από το τμήμα της 749 00:32:36,620 --> 00:32:38,820 Και κανένα από αυτά δεν είχε ίχνη αίμα πάνω τους, 750 00:32:38,920 --> 00:32:41,720 Ούτε ταίριαζαν με το θραύσμα που βρέθηκε στο σημείο. 751 00:32:41,820 --> 00:32:43,190 - Πρέπει να είχε και τέταρτο. 752 00:32:44,530 --> 00:32:47,790 - Μα γιατί να σκότωνε Δρ. Bethell; Τον θαύμαζε. 753 00:32:48,860 --> 00:32:50,130 - Οποιοδήποτε σχόλιο η παλαιοντολογική δολοφονία; 754 00:32:50,230 --> 00:32:51,730 - Δεσποινίς κεράσι, θα απελευθερώσω 755 00:32:51,830 --> 00:32:53,170 Δήλωση σε εύθετο χρόνο. 756 00:32:53,270 --> 00:32:54,730 - Ίσως πρέπει να σκεφτείς μιλώντας τώρα. 757 00:32:54,840 --> 00:32:56,770 Είδα τον ντετέκτιβ Μέρντοκ πάρτε τη δεσποινίς Φιτζγουίλιαμ 758 00:32:56,870 --> 00:32:58,500 Στο σταθμό πριν από λίγο. 759 00:32:58,610 --> 00:33:01,110 - Κανένα σχόλιο. Αλλά αν ήθελες να μιλήσεις, 760 00:33:01,210 --> 00:33:02,980 Θα μπορούσαμε να κανονίσουμε ώρα για συνέντευξή μου. 761 00:33:04,510 --> 00:33:06,450 Για το προφίλ μου. Στην εφημερίδα σας. 762 00:33:06,550 --> 00:33:07,680 - Ω. 763 00:33:07,780 --> 00:33:10,080 Αποφάσισα να κάνω προφίλ αντ' αυτού ο Leopold Hudson. 764 00:33:10,180 --> 00:33:11,950 Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να είναι στις ταινίες. 765 00:33:12,050 --> 00:33:13,950 Ψηλός, τραχύς, ένας τυχοδιώκτης του πλανήτη. 766 00:33:14,050 --> 00:33:16,290 - Έχω κάνει ποδήλατο σε όλο τον κόσμο. - Τώρα, πίσω στην υπόθεση δολοφονίας. 767 00:33:16,390 --> 00:33:18,620 - Είμαι πολύ απασχολημένος, δεσποινίς κεράσι. Αντίο. 768 00:33:20,660 --> 00:33:21,560 (αναστενάζει) 769 00:33:22,660 --> 00:33:24,430 Καλή δουλειά η δολοφονία bethell, Murdoch. 770 00:33:24,530 --> 00:33:26,470 Και συνήλθες ο άνθρωπος του Μίλτον. 771 00:33:26,570 --> 00:33:28,600 (brackenreid): Μέρος μου εύχεται θα είχε μείνει κλεμμένο. 772 00:33:28,700 --> 00:33:31,300 - Αυτό το τεχνούργημα θα βάλει Καναδάς στο χάρτη. 773 00:33:31,410 --> 00:33:32,670 - Είμαστε στον αιματηρό χάρτη. 774 00:33:32,770 --> 00:33:34,370 Δεν χρειαζόμαστε τη βοήθεια αυτής της αηδίας, 775 00:33:34,480 --> 00:33:36,110 Μισάνθρωπος, μισός πίθηκος. 776 00:33:36,210 --> 00:33:37,840 Ειλικρινά, δεν ξέρω τι να το κάνεις. 777 00:33:39,010 --> 00:33:40,310 - Το παίρνεις πίσω στον κ. Tincton, Murdoch; 778 00:33:40,410 --> 00:33:42,010 - Όχι ακόμα. 779 00:33:42,120 --> 00:33:43,920 Χρειάζομαι άλλη λέξη με τη δεσποινίς Φιτζγουίλιαμ. 780 00:33:50,720 --> 00:33:52,020 (εκπνέει βαθιά) 781 00:33:52,960 --> 00:33:54,730 - Θα ήθελες να το κρατήσεις; 782 00:33:54,830 --> 00:33:57,860 Δεν είναι κάθε μέρα που μπορείς να αγγίξεις μέρος της εξέλιξης του ανθρώπου. 783 00:33:57,970 --> 00:33:59,300 - Θα σε αφήσω σε αυτό. 784 00:33:59,400 --> 00:34:01,970 Δεν ξέρω από πού ήρθαμε, ή που πάμε, 785 00:34:02,070 --> 00:34:04,070 Αλλά είμαι αρκετά ικανοποιημένος που ζω στο εδώ και τώρα. 786 00:34:04,170 --> 00:34:06,040 Και αυτό, Άλμπερτ, είναι περίπου να είναι το κουνάβι. 787 00:34:06,140 --> 00:34:07,510 - Χμ. - Καλησπέρα. 788 00:34:10,080 --> 00:34:12,680 - Γιατί είπες ψέματα νωρίτερα; 789 00:34:12,780 --> 00:34:14,950 Σχετικά με τη νύχτα με τον κ. Ουδσών; 790 00:34:16,250 --> 00:34:17,680 - Ένιωσα ένοχος, υποθέτω. 791 00:34:17,790 --> 00:34:19,220 - Μμ. - Δεν ήξερα αν η κλοπή μου 792 00:34:19,320 --> 00:34:21,450 Τον έφερε υπό υποψίες για τον δρ. Ο φόνος του Μπέθελ. 793 00:34:21,560 --> 00:34:23,920 - Λοιπόν αυτό το ψέμα σου έδωσε άλλοθι, 794 00:34:24,020 --> 00:34:25,960 Που τώρα δεν έχετε πια. 795 00:34:26,760 --> 00:34:28,030 - Δεν είναι αυτός ο λόγος που το έκανα. 796 00:34:28,130 --> 00:34:29,830 - Πού ήσουν αλήθεια 797 00:34:29,930 --> 00:34:31,830 Το βράδυ που ο δρ. Bethell δολοφονήθηκε; 798 00:34:31,930 --> 00:34:33,870 - Στο σπίτι δουλεύω το βιβλίο μου, 799 00:34:33,970 --> 00:34:36,070 Τριλοβίτες της Αμερικής. Μόνος. 800 00:34:38,470 --> 00:34:39,640 - Η δεσποινίς Φιτζγουίλιαμ... 801 00:34:40,840 --> 00:34:43,780 Τι πιστεύετε για αυτό το κρανίο του ανθρώπου του Μίλτον; 802 00:34:44,780 --> 00:34:46,410 - Είναι απίστευτο. 803 00:34:46,510 --> 00:34:49,110 Και να σκεφτείς ότι βρέθηκε σε αρκετά ψηλά στρώματα. 804 00:34:49,220 --> 00:34:51,820 - Παράβαση των γεωλογικών θεωρία υπέρθεσης. 805 00:34:51,920 --> 00:34:54,320 - Ακριβώς. - Άλλα παρόμοια δείγματα 806 00:34:54,420 --> 00:34:56,990 Βρέθηκαν στη Γερμανία και στα νότια Ιμαλάια, 807 00:34:57,090 --> 00:35:01,890 Σκέφτηκες όμως ποτέ κάτι θα βρεθεί εδώ, στο Οντάριο; 808 00:35:02,000 --> 00:35:03,400 - Όχι. 809 00:35:03,500 --> 00:35:05,400 Ειλικρινά, είμαι έκπληκτος ότι μια σύνδεση μεταξύ 810 00:35:05,500 --> 00:35:07,900 Simiidae και hominidae βρέθηκε στον Καναδά. 811 00:35:09,640 --> 00:35:10,670 - Σωστά. 812 00:35:11,710 --> 00:35:13,310 Θα σε πάρουν πίσω στα κύτταρα τώρα. 813 00:35:13,410 --> 00:35:15,070 - Σου έδωσα τα δακτυλικά μου σημάδια. 814 00:35:15,180 --> 00:35:17,340 Θα δεις ότι δεν ήμουν ποτέ στο δρ. Το δωμάτιο του Μπέθελ. 815 00:35:17,440 --> 00:35:18,910 Και μπορείτε να ρωτήσετε τους συναδέλφους μου! 816 00:35:19,010 --> 00:35:21,080 Δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω κακό σε κανέναν. 817 00:35:21,180 --> 00:35:24,020 - Καταφέρατε να πληγώσετε τον κ. Χάντσον για το τεχνούργημα. 818 00:35:25,120 --> 00:35:26,620 Αυτό θα είναι όλο για τώρα. 819 00:35:30,090 --> 00:35:31,920 (περίεργη μουσική) 820 00:35:52,950 --> 00:35:54,880 - Κρατώντας τον άνθρωπο του Μίλτον όλα στον εαυτό σου; 821 00:35:54,980 --> 00:35:58,620 -Σκέφτομαι συνέχεια κάτι είπε η δεσποινίς Φίτζγουίλιαμ: 822 00:35:58,720 --> 00:36:02,020 «Γιατί όχι ο κύριος Τίνκτον θέλετε ένα μουσείο να το έχει αυτό;» 823 00:36:03,360 --> 00:36:05,290 - Δεν θα ήταν ο πρώτος να επιλέξει τα χρήματα από τη φήμη. 824 00:36:06,330 --> 00:36:09,030 - Μα να έχεις ο ανθρωποειδής κρίκος που λείπει 825 00:36:09,130 --> 00:36:11,300 Πήρε το όνομά σου; 826 00:36:11,400 --> 00:36:13,970 Το όνομά σου θα ζούσε για πάντα. 827 00:36:14,800 --> 00:36:16,000 - Ταπεινοφροσύνη; 828 00:36:17,340 --> 00:36:19,600 Τι είναι αυτό, λοιπόν; 829 00:36:22,040 --> 00:36:23,340 - Ίσως υπάρχει άλλος λόγος 830 00:36:23,440 --> 00:36:25,940 Αυτός ο κ. Το Tincton όχι θέλει ένα μουσείο για να το έχει. 831 00:36:27,250 --> 00:36:28,810 - Με πειράζει να κάτσω; - Καθόλου. 832 00:36:28,920 --> 00:36:29,950 - Χμ. 833 00:36:31,350 --> 00:36:33,320 (έντονη μουσική) 834 00:36:39,230 --> 00:36:40,630 - Αυτό ήρθε για σένα. 835 00:36:48,270 --> 00:36:49,940 - Starbright club. 836 00:36:50,040 --> 00:36:52,170 Οκτώ η ώρα. Να είσαι εκεί. 837 00:36:56,510 --> 00:36:58,610 - Τώρα παρατηρήσατε την κάτω γνάθο. 838 00:36:58,710 --> 00:37:00,610 - Μμ-μμ. - Τώρα συγκρίνετε το 839 00:37:00,710 --> 00:37:02,850 Σε αυτό ενός σύγχρονου ουρακοτάγκου. 840 00:37:02,950 --> 00:37:05,150 - Μοιάζει πολύ. Δεν θα έπρεπε να είναι; 841 00:37:05,250 --> 00:37:06,520 - Κοιτάξτε τους γομφίους. 842 00:37:07,960 --> 00:37:10,490 Έχουν ξυριστεί να είναι άρτιος, 843 00:37:10,590 --> 00:37:12,320 Σαν με μεταλλική λίμα. 844 00:37:12,430 --> 00:37:14,130 - Χμ. Δύσκολο να το πω. 845 00:37:14,230 --> 00:37:16,190 Δεν ξέρουμε τη διατροφή αυτού του ανθρωποειδούς. 846 00:37:17,260 --> 00:37:21,270 - Αν βγάλω μια μερίδα με αλκοόλ... 847 00:37:22,300 --> 00:37:23,570 Παρατηρήστε. 848 00:37:26,170 --> 00:37:27,040 - Αχ. 849 00:37:28,240 --> 00:37:30,510 Μοιάζει με το κόκαλο τώρα έχει μια πρασινωπή απόχρωση. 850 00:37:30,610 --> 00:37:33,650 - Αυτό μου λέει ότι αυτό το κόκαλο έχει γεράσει τεχνητά 851 00:37:33,750 --> 00:37:35,810 Με διχρωμικό άλας ποτάσας. 852 00:37:35,920 --> 00:37:37,480 - Λέτε τι νομιζω οτι λες? 853 00:37:37,580 --> 00:37:40,790 - Έχω κάνει και φθόριο ανάλυση και είναι οριστικό. 854 00:37:40,890 --> 00:37:45,190 Αυτό το κρανίο δεν θάφτηκε ποτέ στο έδαφος καθόλου. 855 00:37:46,290 --> 00:37:48,690 Ο κ. Tincton συνδυασμένος ένα σύγχρονο ανθρώπινο κρανίο 856 00:37:48,800 --> 00:37:51,130 Με την κάτω γνάθο ενός ουρακοτάγκου. 857 00:37:51,230 --> 00:37:53,160 - Ο άνθρωπος του Μίλτον είναι απατεώνας. 858 00:37:53,270 --> 00:37:54,900 - Ο κύριος Τίνκτον είπε ψέματα. 859 00:37:56,500 --> 00:37:59,300 Είδε τον Dr. Bethell όταν ήρθε στο Τορόντο. 860 00:37:59,410 --> 00:38:02,470 Είχε τόση αυτοπεποίθηση στο ψεύτικο τεχνούργημα του 861 00:38:02,580 --> 00:38:05,180 Ότι πήγε κατευθείαν στον δρ. Το δωμάτιο του Μπέθελ. 862 00:38:05,280 --> 00:38:07,450 Και ο δρ. Bethell πιθανό έγινε ύποπτος. 863 00:38:07,550 --> 00:38:11,250 Μάλλον έχει δει πολλούς ψεύτικα αντικείμενα στην εποχή του. 864 00:38:12,950 --> 00:38:15,920 Απείλησε λοιπόν να εκθέσει τσιγάρο ως απάτη. 865 00:38:16,020 --> 00:38:19,060 - Είναι! Βγαίνω! - Οποιαδήποτε δυνατότητα καταξίωσης 866 00:38:19,160 --> 00:38:21,560 Και τα πλούτη χάθηκαν σε μια στιγμή. 867 00:38:21,660 --> 00:38:22,830 Και σε μια στιγμή οργής... 868 00:38:22,930 --> 00:38:24,600 (choi): Σκότωσε τον δρ. Bethell. 869 00:38:25,600 --> 00:38:26,800 Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος ήθελε να το πουλήσει 870 00:38:26,900 --> 00:38:28,330 Τόσο γρήγορα σε έναν ιδιώτη αγοραστή. 871 00:38:28,440 --> 00:38:29,700 - Ναι. 872 00:38:29,800 --> 00:38:32,700 Δεν θα είχε πιθανότητες πήρε τη δόξα, 873 00:38:32,810 --> 00:38:35,470 Αλλά θα ήταν πλούσιος, παρόλα αυτά. 874 00:38:36,210 --> 00:38:37,410 Πρέπει να τον βρούμε. 875 00:38:38,410 --> 00:38:39,840 - Δεσποινίς κεράσι είχε άλλο άρθρο 876 00:38:39,950 --> 00:38:41,850 Στη σημερινή εφημερίδα για τον άνθρωπο του Μίλτον. 877 00:38:41,950 --> 00:38:43,280 Εδώ είναι. 878 00:38:43,380 --> 00:38:46,350 «Ο κύριος Τίνκτον επέστρεψε στην ίδια τοποθεσία στο Milton 879 00:38:46,450 --> 00:38:49,690 Με την ελπίδα της αποκάλυψης περισσότερο από τον κρίκο που λείπει». 880 00:38:49,790 --> 00:38:52,760 - Ο κύριος Χάντσον θα ξέρει όπου βρίσκεται ο χώρος της ανασκαφής. 881 00:38:52,860 --> 00:38:55,030 θα τον πάρω. - Και αυτό; 882 00:38:56,500 --> 00:38:59,200 - Κράτα το προς το παρόν. Είναι απόδειξη τελικά. 883 00:38:59,300 --> 00:39:01,970 - Χμ. Απλά όχι το είδος νομίζαμε ότι ήταν. 884 00:39:04,570 --> 00:39:06,670 (έντονη μουσική) 885 00:39:09,540 --> 00:39:11,610 - Αχ, Λεοπόλδος. Ντεντεκτίβ. 886 00:39:11,710 --> 00:39:15,110 Χα, χα. Μόλις εμφανίστηκες εν καιρώ. Κοίτα τι βρήκα. 887 00:39:17,620 --> 00:39:21,150 Ε; Τώρα ήμουν αρκετά τυχερός να βρω ένα κρανίο ανθρώπου Milton, 888 00:39:21,250 --> 00:39:23,120 Αλλά δύο; (γελώντας) 889 00:39:23,220 --> 00:39:24,260 - Απίστευτο. 890 00:39:24,360 --> 00:39:25,590 - Ε; 891 00:39:25,690 --> 00:39:27,060 Τώρα, 892 00:39:27,160 --> 00:39:28,860 Τι συμβαίνει με τον πρώτο μου άνδρα Milton; 893 00:39:28,960 --> 00:39:30,160 Το έχει βρει κανείς από τους δύο; 894 00:39:30,260 --> 00:39:32,030 - Α, ναι, ο κρίκος που λείπει. - Ναι. 895 00:39:33,170 --> 00:39:35,500 - Το πήγες στον δρ. Bethell στο ξενοδοχείο του 896 00:39:35,600 --> 00:39:37,140 Πριν από τη διάλεξή σας, δεν το έκανες; 897 00:39:37,240 --> 00:39:39,270 - Όχι, ποτέ, δεν τον είδα ποτέ. 898 00:39:39,370 --> 00:39:40,910 - Τον έβαλες να το εξετάσει, 899 00:39:41,010 --> 00:39:42,710 Και ανακάλυψε ότι ήταν ψεύτικο. 900 00:39:42,810 --> 00:39:44,840 - Τώρα, περίμενε λίγο εδώ... 901 00:39:44,950 --> 00:39:46,610 - Και γι' αυτό μου ζήτησες να το πουλήσω 902 00:39:46,710 --> 00:39:48,480 Προς τον υψηλότερο ιδιωτικό πλειοδότη, και γρήγορα. 903 00:39:48,580 --> 00:39:50,280 - Αυτό το κρανίο δεν είναι ψεύτικο. 904 00:39:50,380 --> 00:39:52,980 - Αναμφίβολα είναι. 905 00:39:53,090 --> 00:39:54,490 Όπως και αυτό. 906 00:39:55,820 --> 00:39:57,490 Πες μου, πέρασες καθόλου χρόνο 907 00:39:57,590 --> 00:40:00,090 Στη Βρετανική Κολομβία νωρίτερα φέτος; 908 00:40:00,190 --> 00:40:03,260 - Ναι, δούλευα μαζί η καναδική γεωλογική έρευνα 909 00:40:03,360 --> 00:40:04,960 Σε μια εποχή πλειστόκαινου ανασκαφή. 910 00:40:05,070 --> 00:40:08,300 - Εκεί που ξεθάψατε μια κρύπτη εργαλείων οψιανού. 911 00:40:08,400 --> 00:40:10,170 Ένας από αυτούς έχει χαθεί. 912 00:40:10,270 --> 00:40:12,140 - Άδειασε τις τσέπες σου, τινκτόν. - Όχι. 913 00:40:12,240 --> 00:40:14,240 Όχι. Όχι. 914 00:40:15,740 --> 00:40:17,110 Ε... 915 00:40:18,550 --> 00:40:19,510 - Χμ. 916 00:40:20,450 --> 00:40:21,580 (ειπνέει απότομα) 917 00:40:25,950 --> 00:40:27,520 Ένα χειροποίητο τσεκούρι από οψιανό. 918 00:40:28,560 --> 00:40:29,550 Το κουβαλάς για καλή τύχη; 919 00:40:29,660 --> 00:40:31,290 - Κύριε Τίνκτον. - Ναι.... 920 00:40:31,390 --> 00:40:33,760 - Είσαι υπό σύλληψη για τη δολοφονία του δρ. Bethell. 921 00:40:33,860 --> 00:40:35,760 - Α, ναι. 922 00:40:41,230 --> 00:40:43,600 - Αυτή η δεσποινίς κεράσι είναι επίμονη. 923 00:40:43,700 --> 00:40:45,470 Δεν μπορεί να πιστέψει Απέρριψα το προφίλ της. 924 00:40:45,570 --> 00:40:47,040 - Το έκανες; Γιατί; 925 00:40:47,140 --> 00:40:50,810 - Α, προσπάθησε ποτέ να καθοδηγείται από ύβρις. 926 00:40:50,910 --> 00:40:53,950 Άλλωστε δεν είμαι αυτός ο άνθρωπος πια. 927 00:40:54,050 --> 00:40:55,580 - Πώς εννοείς; 928 00:40:55,680 --> 00:40:57,650 - Λοιπόν, τα έχω κάνει όλα, τα είδε όλα. 929 00:40:57,750 --> 00:41:01,120 Σπηλιές, φυλακές που δραπέτευσαν, κατάρες, γυναίκες. 930 00:41:01,220 --> 00:41:02,990 Οι διπλοί σταυροί και βρώμικες συμφωνίες. 931 00:41:03,090 --> 00:41:04,460 τελείωσα με αυτό. 932 00:41:05,760 --> 00:41:07,160 Σκέψου από εδώ και πέρα, θα πάω να ζήσει μια ευθεία 933 00:41:07,260 --> 00:41:08,790 Είδος ζωής. 934 00:41:08,900 --> 00:41:11,930 Τακτοποιήστε, πιάστε δουλειά, ίσως ένας σκύλος. 935 00:41:12,030 --> 00:41:13,700 - Στο Τορόντο; - Λοιπόν, του πανεπιστημίου 936 00:41:13,800 --> 00:41:15,470 Μου πρόσφερε μια θέση ταξινόμηση αντικειμένων 937 00:41:15,570 --> 00:41:17,070 Στο αρχαιολογικό τμήμα. 938 00:41:17,170 --> 00:41:18,400 - Χμ. 939 00:41:18,510 --> 00:41:20,140 - Λαμβάνοντας υπόψη όλα όσα έχετε κάνει, 940 00:41:20,240 --> 00:41:22,410 Δεν θα ήταν λίγο βαρετό; 941 00:41:22,510 --> 00:41:24,440 (χτυπώντας την πόρτα) - αχ... 942 00:41:29,280 --> 00:41:30,820 Υπάρχουν οφέλη. 943 00:41:30,920 --> 00:41:32,620 - Αχ. (Ο Χάντσον καθαρίζει το λαιμό) 944 00:41:34,250 --> 00:41:35,350 -Καλημέρα, κύριοι. 945 00:41:38,930 --> 00:41:40,020 (Ο Τσόι αναστενάζει) 946 00:41:40,130 --> 00:41:41,890 - Είναι απογοητευτικό. 947 00:41:42,000 --> 00:41:44,600 Η επιστήμη δέχτηκε πραγματικό πλήγμα με το τσικτονάκι. 948 00:41:44,700 --> 00:41:46,430 - Μμ. Ο δρόμος προς τη γνώση 949 00:41:46,530 --> 00:41:49,470 Έχει μερικά χτυπήματα στην πορεία. 950 00:41:49,570 --> 00:41:51,640 - Είσαι πραγματικά αισιόδοξος, ντετέκτιβ. 951 00:41:51,740 --> 00:41:53,740 - Η αλήθεια είναι εκεί έξω, κύριε. 952 00:41:53,840 --> 00:41:56,710 Μπορεί απλώς να μην βλέπουμε όλα αυτά στη διάρκεια της ζωής μας. 953 00:41:56,810 --> 00:41:57,880 - Χμ. 954 00:42:00,580 --> 00:42:01,710 Αστυφύλακας; 955 00:42:02,720 --> 00:42:03,720 - Έχεις μια στιγμή, επιθεωρητής; 956 00:42:07,750 --> 00:42:09,290 - Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου. 957 00:42:10,790 --> 00:42:11,990 - Ευχαριστώ, κύριε. 958 00:42:12,090 --> 00:42:15,590 - Η συμπεριφορά σου είναι ασυγχώρητο. 959 00:42:15,700 --> 00:42:17,100 Θα πρέπει να χρεωθείτε. 960 00:42:18,130 --> 00:42:20,060 - Απλώς προστάτεψε τη γυναίκα μου, κύριε, 961 00:42:20,170 --> 00:42:21,470 Δεν ξέρει τίποτα για οτιδήποτε από αυτά. 962 00:42:21,570 --> 00:42:23,740 - Είπα ότι πρέπει να χρεωθείς. 963 00:42:23,840 --> 00:42:25,670 Αλλά δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. 964 00:42:25,770 --> 00:42:28,310 Αντίθετα, θα σε απολύσω. 965 00:42:29,640 --> 00:42:31,510 (έντονη μουσική) 966 00:42:34,180 --> 00:42:36,250 (swing μουσική) 967 00:42:42,820 --> 00:42:44,260 - Έχεις μια στιγμή; 968 00:42:45,060 --> 00:42:46,420 - Κυρίες; 969 00:42:49,530 --> 00:42:51,830 (αδιάκριτη φλυαρία) 970 00:42:53,470 --> 00:42:55,300 Είπα οκτώ. Όχι δέκα και μισή. 971 00:42:55,400 --> 00:42:56,900 -Εγώ, απολύθηκα. 972 00:42:57,000 --> 00:42:59,070 - Χμ. Είναι κρίμα. 973 00:42:59,170 --> 00:43:01,640 - Χρειάζομαι δουλειά. - Συγγνώμη, Τάκερ. 974 00:43:01,740 --> 00:43:04,240 Είσαι τόσο χρήσιμος όσο οι θηλές σε έναν ταύρο σε μένα τώρα. 975 00:43:04,340 --> 00:43:08,080 - Όχι, πρέπει να με βοηθήσεις. - Δεν «πρέπει» να κάνω τίποτα. 976 00:43:08,950 --> 00:43:09,810 Κυρίες. 977 00:43:11,790 --> 00:43:13,020 - Παρακαλώ. 978 00:43:21,800 --> 00:43:23,160 - Γεια σου, Τάκερ! 979 00:43:23,260 --> 00:43:25,200 Πήγαινε να πάρεις αυτές τις κυρίες ένα ποτό. 980 00:43:25,300 --> 00:43:26,530 Ποιος ξέρει; 981 00:43:26,630 --> 00:43:28,730 Ίσως πρέπει να έχω ένα καλό σκυλί τριγύρω. 982 00:43:28,840 --> 00:43:30,370 (γέλια) 983 00:43:30,470 --> 00:43:32,000 (γάβγισμα) 984 00:43:32,110 --> 00:43:34,040 (γέλια) 985 00:43:40,250 --> 00:43:42,450 Μουσική)